Перевод текста песни Marilyn Monroe - Astrid S

Marilyn Monroe - Astrid S
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marilyn Monroe, исполнителя - Astrid S. Песня из альбома Leave It Beautiful, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.03.2021
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

Marilyn Monroe

(оригинал)

Мэрилин Монро

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
If I sing something you don't likeЕсли я буду петь то, что тебе не понравится,
Am I the problem?Буду ли я виноватой?
'Cause I think I've been holding backПотому что мне кажется, что я всё время сдерживала себя,
It's not what I wannaА я этого не хочу.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If I show a little bit more skinЕсли я немного разденусь,
Already know what you're gonna thinkЯ уже знаю, что ты подумаешь.
Don't tell me what I'm gonna do, what I don'tНе говори, что я должна делать, а что нет.
I will decide what I will, what I won'tЯ сама решу, что буду, а что нет.
Is it like Marilyn MonroeСловно Мэрилин Монро,
If I wanna do it on my own?Я буду делать всё сама.
Don't tell me what I'm gonna do, what I don'tНе говори, что я должна делать, а что нет.
I'm gonna do it the way I want (Woo)Я буду поступать так, как захочу .
--
[Chorus:][Припев:]
You do you, you don't do me (Woo)Занимайся своими делами, не решай за меня .
You do you, you don't do meЗанимайся своими делами, не решай за меня.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
If I slept with a hundred guysЕсли бы я переспала с сотней парней,
You'd think it's a crimeТы бы решил, что это преступление.
The less I wear (Less I wear), the more you criticiseЧем меньше на мне одежды , чем больше ты меня критикуешь.
I'm just a thing, ain't I?Я просто вещь для тебя, разве нет?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
My lips are a little bit more redКрашусь красной помадой,
But that doesn't take away what's saidНо это не значит, что я забуду о твоих словах.
Don't tell me what I'm gonna do, what I don'tНе говори мне, что я должна делать, а что нет.
I will decide what I will, what I won'tЯ сама решу, что буду, а что нет.
Is it likе Marilyn MonroeСловно Мэрилин Монро,
If I wanna do it on my own?Я буду делать всё сама.
Don't tell me what I'm gonna do, what I don'tНе говори, что я должна делать, а что нет.
I'm gonna do it thе way I wantЯ буду поступать так, как захочу.
--
[Chorus:][Припев:]
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)Занимайся своими делами, не решай за меня .
You do you, you don't do meЗанимайся своими делами, не решай за меня.
--
[Bridge:][Переход:]
I've got some things to say, it's easy to explainМне есть что сказать, это не трудно объяснить:
I don't need permission to be who I wanna beМне не нужно разрешение, чтобы быть той, кем я хочу.
I've got some things to say, it's easy to explainМне есть что сказать, это не трудно объяснить:
Mmm, you do you, you don't do meМм-м, занимайся своими делами, не решай за меня.
--
[Chorus:][Припев:]
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)Занимайся своими делами, не решай за меня .
You do you, you don't do me (Woo, you don't do me)Занимайся своими делами, не решай за меня .
You do you, you don't do me (Woo)Занимайся своими делами, не решай за меня .
--
[Outro:][Конец:]
(Woo)

Marilyn Monroe

(оригинал)
If I sing something you don’t like
Am I the problem?
'Cause I think I’ve been holding back
It’s not what I wanna
If I show a little bit more skin
Already know what you’re gonna think
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
If I slept with a hundred guys
You’d think it’s a crime
The less I wear, the more you criticise
I’m just a thing, ain’t I?
My lips are a little bit more red
But that doesn’t take away what’s said
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I will decide what I will, what I won’t
Is it like Marilyn Monroe
If I wanna do it on my own?
Don’t tell me what I’m gonna do, what I don’t
I’m gonna do it the way I want
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
I don’t need permission to be who I wanna be
I’ve got some things to say
It’s easy to explain
Hmmm, you do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me
You do you, you don’t do me

Мэрилин Монро

(перевод)
Если я пою что-то, что вам не нравится
Я проблема?
Потому что я думаю, что сдерживался
Это не то, что я хочу
Если я покажу немного больше кожи
Уже знаю, что ты подумаешь
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я буду решать, что я буду, что я не буду
Это похоже на Мэрилин Монро
Если я хочу сделать это самостоятельно?
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я сделаю это так, как хочу
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Если бы я переспал с сотней парней
Вы могли бы подумать, что это преступление
Чем меньше я ношу, тем больше ты критикуешь
Я просто вещь, не так ли?
Мои губы немного краснеют
Но это не отменяет того, что сказано
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я буду решать, что я буду, что я не буду
Это похоже на Мэрилин Монро
Если я хочу сделать это самостоятельно?
Не говори мне, что я буду делать, а что нет
Я сделаю это так, как хочу
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Мне есть что сказать
Это легко объяснить
Мне не нужно разрешение, чтобы быть тем, кем я хочу быть
Мне есть что сказать
Это легко объяснить
Хммм, ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Ты делаешь, ты не делаешь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
Dance Dance Dance 2021
Pretty ft. Dagny 2021
Just for One Night ft. Astrid S 2017
I Do ft. Brett Young 2021
Someone New 2019
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
I Don’t Wanna Know 2016
Such A Boy 2017
It's Ok If You Forget Me 2021
The First One 2019
I Don't Know Why ft. Astrid S 2021
Think Before I Talk 2021
Air ft. Astrid S 2016
Favorite Part Of Me 2019
Does She Know 2017
Leave It Beautiful 2021
Contigo Tengo Feeling ft. GABIFUEGO, GABIFUEGO, Astrid S 2020
Am I The Only One ft. Astrid S, HRVY 2020

Тексты песен исполнителя: Astrid S