Перевод текста песни It's Ok If You Forget Me - Astrid S

It's Ok If You Forget Me - Astrid S
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Ok If You Forget Me, исполнителя - Astrid S. Песня из альбома Leave It Beautiful, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.03.2021
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

It's Ok If You Forget Me

(оригинал)

Не страшно, если ты забудешь меня

(перевод на русский)
[Intro:][Начало:]
MmМмм
--
[Verse 1:][Куплет: 1]
Two weeks and I wait 'til the feeling hitsПрошло две недели, и я жду, когда меня накроют чувства.
Maybe I just haven't let it sink inМожет, я до конца не осознала?
For three years we were living togetherМы были вместе три года,
Held me like you'd hold me foreverТы обнимал меня так, словно хотел остаться со мной навсегда.
Didn't think that heartbreak would feel like thisЯ даже не думала, что боль от разбитого сердца будет такой.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
From everything to nothing at allУ нас было всё, а теперь я осталась ни с чем.
From every day to never at allМы были вместе каждый день, но теперь вряд ли когда увидимся.
And everyone says that I should be sadИ все говорят, мне должно быть грустно.
Is it normal thatЭто нормально, что
--
[Chorus:][Припев:]
I don't feel sorry for myselfМне не жаль себя?
Care if your hands touch somebody elseМне всё равно, если твои руки будут ласкать другую,
Wouldn't get jealous if you're happyЯ не буду ревновать, если ты обретёшь счастье.
It's okay if you forget meЕсли ты забудешь меня, всё будет в порядке.
I don't feel empty now that you're goneТеперь, когда ты ушёл, я не чувствую пустоту внутри себя.
Does that mean it didn't mean nothing at all?Значит ли это, что между нами не было ничего серьёзного?
But I'll tell you what the worst isНо я скажу тебе: самое худшее то,
It's the way it doesn't hurtЧто мне не больно
When I wish it didА я этого хочу.
--
[Verse 2:][Куплет: 2]
Patience is a thing that I learned from youОт тебя я научилась терпению,
That some things can feel wrong even though they're trueИ поняла, что некоторые вещи могут казаться неправильными, пусть они и правдивы.
Went through all the hard times togetherМы прошли через множество испытаний,
Kept me calm when I'd lose my temperТы успокаивал меня, когда я теряла самообладание.
I'm just really grateful that I had youЯ просто очень благодарна, что ты был со мной.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
From everything to nothing at allУ нас было всё, а теперь я осталась ни с чем.
Every day to never at allМы были вместе каждый день, но теперь вряд ли когда увидимся.
And everyone says that I should be sadИ все говорят, мне должно быть грустно.
Is it normal thatЭто нормально, что
--
[Chorus:][Припев:]
I don't feel sorry for myselfМне не жаль себя?
Care if your hands touch somebody elseМне всё равно, если твои руки будут ласкать другую,
Wouldn't get jealous if you're happyЯ не буду ревновать, если ты обретёшь счастье.
It's okay if you forget meЕсли ты забудешь меня, всё будет в порядке.
I don't feel empty now that you're goneТеперь, когда ты ушёл, я не чувствую пустоту внутри себя.
Does that mean it didn't mean nothing at all?Значит ли это, что между нами не было ничего серьёзного?
And I'll tell you what the worst isНо я скажу тебе: самое худшее то,
It's the way it doesn't hurtЧто мне не больно
When I wish it didА я этого хочу.
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
I wish it didА я этого хочу...
Mmh...Мммм
When I wish it didЯ этого хочу.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
From everything to nothing at allУ нас было всё, а теперь я осталась ни с чем.
From every day to never at allМы были вместе каждый день, но теперь вряд ли когда увидимся.
And everyone says that I should be sadИ все говорят, мне должно быть грустно.
Is it normal thatЭто нормально, что
--
[Chorus:][Припев:]
I don't feel sorry for myselfМне не жаль себя?
Care if your hands touch somebody elseМне всё равно, если твои руки будут ласкать другую,
Wouldn't get jealous if you're happyЯ не буду ревновать, если ты обретёшь счастье.
It's okay if you forget meЕсли ты забудешь меня, всё будет в порядке.
I don't feel empty now that you're goneТеперь, когда ты ушёл, я не чувствую пустоту внутри себя.
Does that mean it didn't mean nothing at all?Значит ли это, что между нами не было ничего серьёзного?
And I'll tell you what the worst isНо я скажу тебе: самое худшее то,
It's the way it doesn't hurtЧто мне не больно
When I wish it didА я этого хочу.
I wish it didЯ этого хочу.
MmМмм.
--

It's Ok If You Forget Me

(оригинал)
Two weeks in, I’ll wait till the feeling hits
Maybe I just haven’t let it sink in
For three years we were living together
Held me like you’d hold me forever
Didn’t think that heartbreak would feel like this
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
But I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
Patience is a thing that I learned from you
That some things can’t feel wrong even though they’re true
Went through all the hard times together
Kept me calm when I’d lose my temper
I’m just really grateful that I had you
From everything to nothing at all
Every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did
When I wish it did
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that
I don’t feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn’t get jealous if you’re happy
It’s OK if you forget me
I don’t feel empty now that you’re gone
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
And I’ll tell you what the worst is
It’s the way it doesn’t hurt when I wish it did
I wish it did

Ничего Страшного, Если Ты Меня Забудешь

(перевод)
Через две недели я подожду, пока не появится чувство
Может быть, я просто не позволил этому утонуть
Три года мы жили вместе
Держал меня так, как будто бы держал меня вечно
Не думал, что разбитое сердце будет таким
От всего до ничего
От каждого дня до никогда 
И все говорят, что мне должно быть грустно
Это нормально, что
мне не жалко себя
Не беспокойтесь, если ваши руки коснутся кого-то еще
Не стал бы ревновать, если бы ты был счастлив
Ничего страшного, если ты забудешь меня
Я не чувствую себя опустошенным теперь, когда тебя нет
Значит ли это, что это вообще ничего не значило?
Но я скажу вам, что самое худшее
Это то, как это не больно, когда я этого хочу
Терпение - это то, чему я научился у вас
Что некоторые вещи не могут казаться неправильными, даже если они верны
Вместе прошли через все трудности
Успокаивал меня, когда я выходил из себя
Я просто очень благодарен, что у меня есть ты
От всего до ничего
Каждый день, чтобы никогда
И все говорят, что мне должно быть грустно
Это нормально, что
мне не жалко себя
Не беспокойтесь, если ваши руки коснутся кого-то еще
Не стал бы ревновать, если бы ты был счастлив
Ничего страшного, если ты забудешь меня
Я не чувствую себя опустошенным теперь, когда тебя нет
Значит ли это, что это вообще ничего не значило?
И я скажу вам, что самое худшее
Это то, как это не больно, когда я этого хочу
Я бы хотел, чтобы это произошло
Когда я хочу, чтобы это произошло
От всего до ничего
От каждого дня до никогда 
И все говорят, что мне должно быть грустно
Это нормально, что
мне не жалко себя
Не беспокойтесь, если ваши руки коснутся кого-то еще
Не стал бы ревновать, если бы ты был счастлив
Ничего страшного, если ты забудешь меня
Я не чувствую себя опустошенным теперь, когда тебя нет
Значит ли это, что это вообще ничего не значило?
И я скажу вам, что самое худшее
Это то, как это не больно, когда я этого хочу
Я бы хотел, чтобы это произошло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
Dance Dance Dance 2021
Pretty ft. Dagny 2021
Just for One Night ft. Astrid S 2017
I Do ft. Brett Young 2021
Someone New 2019
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
I Don’t Wanna Know 2016
Such A Boy 2017
The First One 2019
I Don't Know Why ft. Astrid S 2021
Think Before I Talk 2021
Air ft. Astrid S 2016
Marilyn Monroe 2021
Favorite Part Of Me 2019
Does She Know 2017
Leave It Beautiful 2021
Contigo Tengo Feeling ft. GABIFUEGO, GABIFUEGO, Astrid S 2020
Am I The Only One ft. Astrid S, HRVY 2020

Тексты песен исполнителя: Astrid S