Перевод текста песни I Do - Astrid S, Brett Young

I Do - Astrid S, Brett Young
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Do, исполнителя - Astrid S. Песня из альбома Leave It Beautiful, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.03.2021
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

I Do

(оригинал)

Скучаю

(перевод на русский)
[Verse 1: Astrid S][Куплет 1: Astrid S]
Is it the people?Дело в людях?
Is it the room that looks the same?Дело в комнате, которая выглядит так же?
The conversations?Может, всё дело в разговорах?
'Cause I thought I heard your nameВедь я думала, что услышала твоё имя.
Or just illusions?Или всё это иллюзия?
Somehow I just can't explainТак или иначе, я просто не могу объяснить,
What reminds me of youЧто напоминает мне о тебе.
Am I lonely?Может, я одинока?
Is it really you I'm missing?Действительно ли я скучаю по тебе?
Or just somebody?Или по кому-то ещё?
I think I've got mixed feelingsМне кажется, я не могу разобраться в своих чувствах,
With BacardiВ этом виноват ром.
Somehow I just can't explainНо почему я не могу объяснить,
'Cause I don't want me to want youПотому что я не хочу скучать по тебе.
--
[Pre-Chorus: Astrid S][Распевка: Astrid S]
Oh, I try not to think about what she's likeО, я пытаюсь не думать о том, какая она,
And I try not to wonder where you've beenЯ пытаюсь не думать о том, где ты был.
And I try to have a drinkИ я пытаюсь напиться,
Toss it back, I don't wanna thinkЗакидываю голову, я не хочу думать.
I really try not to miss you, but in the endЯ пытаюсь не скучать по тебе, но в конце концов
--
[Chorus: Astrid S & Brett Young][Припев: Astrid S & Brett Young]
I do, I do, I do, I doСкучаю, скучаю, скучаю, скучаю.
--
[Verse 2: Brett Young][Куплет 2: Brett Young]
It's getting late andСтановится поздно и
People heading offЛюди начинают уходить.
Neighbors complainingСоседи жалуются,
And the music stopsИ музыка останавливается.
But here I'm waitingНо я здесь, жду
For you to show upКогда ты появишься.
Like that would happen, mhmКак будто мои надежды не беспочвенны, ага.
I can't remember, the reasons we broke upЯ не помню причин, по которым мы расстались.
I just remember (I just remember) all of the good stuffЯ просто помню всё хорошее, что у нас было.
So can I call you? (Can I call you?)Так можно я тебе позвоню?
So you can remind me why we ended it?Чтобы ты могла напомнить мне, почему мы всё закончили?
--
[Pre-Chorus: Astrid S & Brett Young][Распевка: Astrid S & Brett Young]
Oh, I try not to think about what he's likeО, я пытаюсь не думать о том, какой он,
And I try not to wonder where you've beenЯ пытаюсь не думать о том, где ты была.
And I try to have a drinkИ я пытаюсь напиться,
Toss it back, I don't wanna thinkЗакидываю голову, я не хочу думать.
I really try not to miss you, but in the endЯ пытаюсь не скучать по тебе, но в конце концов
--
[Chorus: Astrid S & Brett Young][Припев: Astrid S & Brett Young]
I do, I do (oh), I do, I doСкучаю, скучаю, , скучаю, скучаю.
I do, I do, I do, I doСкучаю, скучаю, скучаю, скучаю.
--
[Outro: Astrid S & Brett Young][Конец: Astrid S & Brett Young]
The party's over, and I'm scared to feel the same wayВечеринка закончилась, и мне страшно, что я буду чувствовать то же самое,
When I wake upКогда проснусь.
When I'm sober and it's SundayКогда я буду трезвой, наступит воскресенье.
Will I miss you when I'm lonely in my bed?Буду я скучать по тебе, когда я, одинокая, лежу в постели.
Or will I feel like I'll be okay?Или со мной всё будет в порядке?

I Do

(оригинал)
Is it the people?
Is it the room that looks the same?
The conversations?
'Cause I thought I heard your name
Or just illusions?
Somehow I just can’t explain
What reminds me of you
Am I lonely?
Is it really you I’m missing
Or just somebody?
I think I’ve got mixed feelings
With Bacardi
Somehow I just can’t explain
'Cause I don’t want me to want you
Oh, I try not to think about what she’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end
I do, I do
I do, I do
It’s getting late and
People heading off
Neighbors complaining
And the music stops
But here I’m waiting
For you to show up
Like that would happen, mm-hmm
I can’t remember
The reasons we broke up
I just remember
All of the good stuff
So can I call you
So you can remind me
Why we ended it?
Oh, I try not to think about what he’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end
I do, I do
I do, I do
I do, I do
I do, I do
The party’s over
And I’m scared to feel the same way
When I wake up
When I’m sober and it’s Sunday
Will I miss you
When I’m lonely in my bed?
Or will I feel like
I’ll be okay?

я делаю

(перевод)
Это люди?
Комната выглядит одинаково?
Разговоры?
Потому что я думал, что слышал твое имя
Или просто иллюзии?
Почему-то я просто не могу объяснить
Что напоминает мне о тебе
Я одинок?
Я действительно скучаю по тебе?
Или просто кто-то?
Я думаю, у меня смешанные чувства
С Бакарди
Почему-то я просто не могу объяснить
Потому что я не хочу, чтобы я хотел тебя
О, я стараюсь не думать о том, какая она
И я стараюсь не задаваться вопросом, где ты был
И я пытаюсь выпить, бросаю обратно, я не хочу думать
Я действительно стараюсь не скучать по тебе, но в конце концов
Я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю
Уже поздно и
Люди уходят
Соседи жалуются
И музыка останавливается
Но вот жду
Чтобы ты появился
Как будто это произойдет, мм-хм
не могу вспомнить
Причины, по которым мы расстались
я просто помню
Все самое лучшее
Так что я могу позвонить вам
Так что вы можете напомнить мне
Почему мы прекратили это?
О, я стараюсь не думать о том, какой он
И я стараюсь не задаваться вопросом, где ты был
И я пытаюсь выпить, бросаю обратно, я не хочу думать
Я действительно стараюсь не скучать по тебе, но в конце концов
Я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю
Вечеринка окончена
И я боюсь чувствовать то же самое
Когда я просыпаюсь
Когда я трезвый и это воскресенье
Буду ли я скучать по тебе
Когда мне одиноко в моей постели?
Или я буду чувствовать себя
Я буду в порядке?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In Case You Didn't Know 2017
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
Change Your Name 2018
Here Tonight 2022
Dance Dance Dance 2021
You Ain't Here To Kiss Me 2017
Pretty ft. Dagny 2021
Be The Moon ft. Brett Young, Cassadee Pope 2020
Just for One Night ft. Astrid S 2017
Don’t Wanna Write This Song 2018
Reason To Stay 2018
Let It Be Mine 2018
Someone New 2019
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
Mercy 2017
Where You Want Me 2018
I Don’t Wanna Know 2016
Such A Boy 2017
Lady 2022

Тексты песен исполнителя: Astrid S
Тексты песен исполнителя: Brett Young