Перевод текста песни Doing To Me - Astrid S

Doing To Me - Astrid S
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doing To Me, исполнителя - Astrid S. Песня из альбома Trust Issues, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.08.2019
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

Doing to Me

(оригинал)

Делаешь со мной

(перевод на русский)
Get my hopes upЯ связываю с тобой
Too highСлишком большие надежды.
I let my guard downЯ потеряла бдительность,
Like you're mineСловно ты уже мой.
Just get it over with"Давай просто всё закончим,
Let me goОтпусти меня", –
When you're about to say itКак раз когда ты близок к тому, чтобы сказать это,
That's when you don'tТы этого не говоришь.
--
Oh, I'd rather have little than nothingО, я бы предпочла получить немного, чем вообще ничего.
--
You got me hanging on the lineТы держишь меня в режиме ожидания
But you won't set me freeИ не собираешься отпускать.
Never close enough to touchМы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Baby I love what you're doing to meМилый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
What you're doing to meЧто ты делаешь со мной?
--
We haven't talked since you said you need timeМы так долго не разговаривали с тех пор, как ты сказал, что тебе нужно время.
But do you ever thinkНо ты вообще думаешь о том,
What that feels likeКаково это?
I wish you wanted me as much as I want youЕсли бы ты хотел меня так же, как и я тебя!
I take a bullet, burn the bridgesЯ принимаю удары, сжигаю мосты
And all the things you never doИ делаю всё то, чего ты никогда не делаешь.
--
Oh, still I'd have little than nothingО, я бы предпочла получить немного, чем вообще ничего.
--
You got me hanging on the lineТы держишь меня в режиме ожидания
But you won't set me freeИ не собираешься отпускать.
Never close enough to touchМы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Baby I love what you're doing to meМилый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
Sometimes you pick me upТы то поднимаешь меня с земли,
Sometimes you leave me weakТо оставляешь лежать без сил.
But I'd take what I can getНо я возьму всё, что могу,
Cause baby I love what you're doing to meПотому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
What you're doing to me, ohТо, что ты делаешь со мной,
What you're doing to me, ohТо, что ты делаешь со мной.
--
They say it's time to give you upМне говорят, что пора тебя оставить,
It's time for me to leaveПора уйти от тебя.
But I never get enoughНо мне тебя всегда мало,
Cause baby I love what you're doing to meПотому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной.
--
You got me hanging on the lineТы держишь меня в режиме ожидания
But you won't set me freeИ не собираешься отпускать.
Never close enough to touchМы всегда недостаточно близки для прикосновений.
Baby I love what you're doing to meМилый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
Sometimes you pick me upТы то поднимаешь меня с земли,
Sometimes you leave me weakТо оставляешь лежать без сил.
But I'd take what I can getНо я возьму всё, что могу,
Cause baby I love what you're doing to meПотому что, милый, мне нравится то, что ты делаешь со мной,
What you're doing to meТо, что ты делаешь со мной.

Doing To Me

(оригинал)
Get my hopes up too high
I let my guard down like you’re mine
Just get it over with, let me go
When you’re about to say it
That’s when you don’t
Ooh, I’d rather have a little than nothing
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me
We haven’t talked since you said you need time
But do you ever think what that feels like?
I wish you wanted me as much as I want you
I’d take a bullet, burn the bridges
And all the things you’d never do
Ooh, still, I’d have a little than nothing
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
Sometimes, you pick me up
Sometimes, you leave me weak
But I’ll take what I can get
'Cause baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me, ooh
What you’re doing to me, ooh
They say it’s time to give you up
It’s time for me to leave
But I’ll never get enough
'Cause baby, I love what you’re doing to me
You got me hanging on the line
But you won’t set me free
Never close enough to touch
But baby, I love what you’re doing to me
Sometimes, you pick me up
Sometimes, you leave me weak
But I’ll take what I can get
'Cause baby, I love what you’re doing to me
What you’re doing to me

Делать Со Мной

(перевод)
Поднимите мои надежды слишком высоко
Я теряю бдительность, как будто ты мой
Просто покончи с этим, отпусти меня
Когда вы собираетесь это сказать
Вот когда ты не
О, я бы предпочел немного, чем ничего
Ты заставил меня висеть на линии
Но ты не освободишь меня
Никогда не достаточно близко, чтобы коснуться
Но, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Что ты делаешь со мной
Мы не разговаривали с тех пор, как ты сказал, что тебе нужно время
Но вы когда-нибудь задумывались, на что это похоже?
Я хочу, чтобы ты хотел меня так же сильно, как я хочу тебя
Я бы принял пулю, сжег бы мосты
И все, что ты никогда не делал
О, все же, мне бы чуть-чуть, чем ничего
Ты заставил меня висеть на линии
Но ты не освободишь меня
Никогда не достаточно близко, чтобы коснуться
Но, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Иногда ты забираешь меня
Иногда ты оставляешь меня слабым
Но я возьму то, что смогу
Потому что, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Что ты делаешь со мной, ох
Что ты делаешь со мной, ох
Они говорят, что пришло время отказаться от вас
Мне пора уходить
Но мне никогда не будет достаточно
Потому что, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Ты заставил меня висеть на линии
Но ты не освободишь меня
Никогда не достаточно близко, чтобы коснуться
Но, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Иногда ты забираешь меня
Иногда ты оставляешь меня слабым
Но я возьму то, что смогу
Потому что, детка, мне нравится, что ты делаешь со мной.
Что ты делаешь со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hits Different 2021
Hurts So Good 2016
Dance Dance Dance 2021
Pretty ft. Dagny 2021
Just for One Night ft. Astrid S 2017
I Do ft. Brett Young 2021
Someone New 2019
Sing It With Me ft. Astrid S 2021
I Don’t Wanna Know 2016
Such A Boy 2017
It's Ok If You Forget Me 2021
The First One 2019
I Don't Know Why ft. Astrid S 2021
Think Before I Talk 2021
Air ft. Astrid S 2016
Marilyn Monroe 2021
Favorite Part Of Me 2019
Does She Know 2017
Leave It Beautiful 2021
Contigo Tengo Feeling ft. GABIFUEGO, GABIFUEGO, Astrid S 2020

Тексты песен исполнителя: Astrid S