Перевод текста песни Better the Devil You Know - Demon

Better the Devil You Know - Demon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better the Devil You Know, исполнителя - Demon. Песня из альбома Better the Devil You Know, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.05.2005
Лейбл звукозаписи: Spaced Out
Язык песни: Английский

Better the Devil You Know

(оригинал)

Лучше зло известное

(перевод на русский)
Are you afraid of the dark?Боишься темноты?
Are you afraid of what you might find?Боишься того, что можешь в ней найти?
Do you hide under the sheets at night?Прячешься ночью под простынями
And close your eyes?И закрываешь глаза?
Is there a wolf at the door?Там у двери волк?
Something screaming at the top of the stairsКто-то кричит наверху лестницы,
Ghostly shadows outside your windowПризрачные тени за окном...
Is there anyone there?Там кто-то есть?
--
It's something that creeps up on youЧто-то приближается к тебе
And starts playing tricks with your mindИ начинает играть шутки с твоим разумом,
If a bogey man's waiting for youЕсли страшилище ожидает тебя,
Imagine the horrors you'll findВообрази ужасы, что ты обнаружишь.
--
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
--
Is there a madman out there?Там снаружи безумец
With bloodshot eyes that glow in the dark?С налитыми кровью глазами, сияющими во тьме?
A headless rider haunting the streetВсадник без головы является на улице
With a deadly wailСо смертоносным воем.
Feel the chill in the airОщути прохладу в воздухе...
Disturbing shapes that paralyse your mindБеспокоящие призраки парализуют твой разум,
The supernatural is taking controlСверхъестественное берёт управление на себя,
But you can't moveНо ты не можешь пошевелиться.
--
It's something that creeps up on youЧто-то приближается к тебе
And starts playing tricks with your mindИ начинает играть шутки с твоим разумом,
If a bogey man's waiting for youЕсли страшилище ожидает тебя,
Imagine the horrors you'll findВообрази ужасы, что ты обнаружишь.
--
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
--
You can run from the devilМожешь бежать от дьявола,
You can run from the darkМожешь бежать от тьмы,
You can hide from yourself, but you won't get farМожешь прятаться от самого себя, но далеко не убежишь.
You can run from the devilМожешь бежать от дьявола,
You can run from the darkМожешь бежать от тьмы,
You can hide from yourself, but you won't get farМожешь прятаться от самого себя, но далеко не убежишь.
--
Run from the devil, run from the devilБеги от дьявола, беги от дьявола,
Run from the devil, run from the devilБеги от дьявола, беги от дьявола.
--
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
--
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
--
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.
Whoa-oh don't look behind youО-оу, не оглядывайся назад,
Better the devil you knowЛучше зло известное.

Better the Devil You Know

(оригинал)
Are you afraid of the dark?
Are you afraid of what you might find?
Do you hide under the sheets at night?
And close your eyes?
Is there a wolf at the door?
Something screaming at the top of the stairs
Ghostly shadows outside your window
Is there anyone there?
It’s something that creeps up on you
And starts playing tricks with your mind
If a bogey man’s waiting for you
Imagine the horrors you’ll find
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Is there a madman out there?
With bloodshot eyes that glow in the dark?
A headless rider haunting the street
With a deadly wail
Feel the chill in the air
Disturbing shapes that paralyse your mind
The supernatural is taking control
But you can’t move
It’s something that creeps up on you
And starts playing tricks with your mind
If a bogey man’s waiting for you
Imagine the horrors you’ll find
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
You can run from the devil
You can run from the dark
You can hide from yourself, but you won’t get far
You can run from the devil
You can run from the dark
You can hide from yourself, but you won’t get far
Run from the devil, run from the devil
Run from the devil, run from the devil
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know
Whoa-oh don’t look behind you
Better the devil you know

Лучше Дьявол Ты Знаешь

(перевод)
Боитесь ли вы темноты?
Вы боитесь того, что можете найти?
Ты ночью прячешься под простынями?
И закрыть глаза?
Волк у двери?
Что-то кричит наверху лестницы
Призрачные тени за твоим окном
Есть там кто-нибудь?
Это что-то, что подкрадывается к вам
И начинает играть трюки с вашим умом
Если вас ждет призрак
Представьте ужасы, которые вы найдете
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Там есть сумасшедший?
С налитыми кровью глазами, которые светятся в темноте?
Безголовый всадник, преследующий улицу
Со смертельным воплем
Почувствуйте холод в воздухе
Тревожные формы, которые парализуют ваш разум
Сверхъестественное берет под свой контроль
Но ты не можешь двигаться
Это что-то, что подкрадывается к вам
И начинает играть трюки с вашим умом
Если вас ждет призрак
Представьте ужасы, которые вы найдете
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вы можете убежать от дьявола
Вы можете бежать из темноты
Ты можешь спрятаться от себя, но далеко не уйдешь
Вы можете убежать от дьявола
Вы можете бежать из темноты
Ты можешь спрятаться от себя, но далеко не уйдешь
Беги от дьявола, беги от дьявола
Беги от дьявола, беги от дьявола
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Вау-о, не оглядывайся назад
Лучше дьявола, которого ты знаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Life On the Wire 2012
Night of the Demon 2012
Expressing the Heart 2012
Don't Break the Circle (Hill/Spooner) 2012
Father of Time 2012
Into the Nightmare 2012
Sign of a Madman 2012
The Spell 2012
The Plague 1983
Strange Institution 2012
Total Possession 2012
Victim of Fortune 2012
Have We Been Here Before 2012
The Grand Illusion 2012
Decisions 2012
Fever in the City 1983
Heart of Our Time 2012
High Climber 2012
In Your Own Light 2012
Liar 2012

Тексты песен исполнителя: Demon