Перевод текста песни Un petit poisson, un petit oiseau - Juliette Gréco

Un petit poisson, un petit oiseau - Juliette Gréco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un petit poisson, un petit oiseau, исполнителя - Juliette Gréco. Песня из альбома L'essentielle, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 25.06.2020
Лейбл звукозаписи: Decca Records France
Язык песни: Французский

Un petit poisson, un petit oiseau

(оригинал)
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut.
Quand on est là-haut
Perdu aux creux des nuages
On regarde en bas pour voir
Son amour qui nage
Et l’on voudrait bien changer
Au cours du voyage
Ses ailes en nageoires
Les arbres en plongeoir
Le ciel en baignoire.
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau.
Quand on est dans l’eau
On veut que vienne l’orage
Qui apporterait du ciel
Bien plus qu’un message
Qui pourrait d’un coup
Changer au cours du voyage
Des plumes en écailles
Des ailes en chandail
Des algues en paille.
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau.

Рыбка, птичка

(перевод)
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы в воде
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы там.
Когда мы там
Потерянный в дуплах облаков
Мы смотрим вниз, чтобы увидеть
Его любовь к плаванию
И мы хотели бы изменить
Во время поездки
Его плавные крылья
Дайвинг деревья
Небо в ванне.
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы там
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы в воде.
Когда мы в воде
Мы хотим, чтобы буря пришла
Кто принесет с небес
Гораздо больше, чем сообщение
Кто мог вдруг
Смена во время поездки
чешуйчатые перья
крылья свитера
Соломенные водоросли.
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы там
Маленькая рыбка, маленькая птичка
Любили друг друга нежной любовью
Как это сделать
Когда мы в воде.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Un Petit Poisson Un Petit Oiseau


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sous le ciel de Paris 2016
Paris canaille 2016
Soud le ciel de paris 2012
Sur les quais du vieux Paris 2020
Chanson pour l'auvergnat 2011
Déshabillez-moi 2020
Les enfants qui s'aiment 2011
La Rue Des Blancs Manteaux 2019
Miarka 2010
Vous mon cœur 2017
Je suis comme je suis 2011
Il n'y a plus d'après 2011
Ca va 2010
Dieu est nègre 2017
Sans vous aimer 2016
Musique mécanique 2011
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) 2011
Chandernagor 2011
Accordéon 2011
Je hais les dimanches 2011

Тексты песен исполнителя: Juliette Gréco