Перевод текста песни Stay Down - Zubin

Stay Down (оригинал)

Lately I, been living like a ghost
I wander 'round the city, look for anything I know
Tell me lies, I swear that’s all I know
Yeah, I been getting close to you, but how close is too close
I pull myself together while you take my name in vain
Is there poison in your love, or is there poison in my veins
But I ain’t gonna stay here, I get up and walk away
I wake up, leave my bed, just to walk through hell again
I ain’t gonna stay down
I ain’t gonna stay down
Watch me walk away now
Your arm’s around my legs
Your hand up in my chest
But I’ma walk away
I should have just known from the start
But I fell for you, then I fell apart
And yeah, I know that it ain’t nobody’s fault
Oh whoa, oh no, just leave me, here alone
I pull myself together while you take my name in vain
Is there poison in your love or is there poison in my veins
But I ain’t gonna stay here, I get up and walk away
I wake up, leave my bed, just to walk through hell again
I ain’t gonna stay down
I ain’t gonna stay down
Watch me walk away now
Your arm’s around my legs
Your hand up in my chest
But I’ma walk away

Stay Down (перевод)

В последнее время я живу как призрак
Я брожу по городу, ищу все, что знаю
Соври мне, клянусь, это все, что я знаю
Да, я приближался к тебе, но как близко слишком близко
Я беру себя в руки, пока ты произносишь мое имя напрасно.
Есть ли яд в твоей любви, или в моих венах есть яд
Но я не останусь здесь, я встану и уйду
Я просыпаюсь, встаю с постели, чтобы снова пройти через ад
я не останусь
я не останусь
Смотри, как я ухожу сейчас
Твоя рука вокруг моих ног
Твоя рука в моей груди
Но я уйду
Я должен был знать с самого начала
Но я влюбился в тебя, потом я развалился
И да, я знаю, что никто не виноват
О, эй, о нет, просто оставь меня здесь одну
Я беру себя в руки, пока ты произносишь мое имя напрасно.
Есть ли яд в твоей любви или яд в моих венах
Но я не останусь здесь, я встану и уйду
Я просыпаюсь, встаю с постели, чтобы снова пройти через ад
я не останусь
я не останусь
Смотри, как я ухожу сейчас
Твоя рука вокруг моих ног
Твоя рука в моей груди
Но я уйду