Перевод текста песни Moshpit Etiquette - Waterdown

Moshpit Etiquette (оригинал)

Tell me why you can’t grow up
Tell me what’s your problem
I’ve seen you kind, acting tough
F**k your intimidations
You’ll never understand
You don’t understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
You have nothing to fight for
But still you won’t stop fighting
How dare you sing along our songs
While you’re throwing punches
There is so much you don’t get
For you there is no tolerance
Just learn some moshpit etiquette
And stop your random violence
'cause you don’t understand
You’ll never understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
They may don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be a fool
(like you)
(and all the kinds in the pit
They’re gonna get what they deserve
Why don’t you spin-kick out the door?)
I don’t like you (we don’t like you)
We don’t like you (we don’t like you)

Этикет Мошпита (перевод)

Скажи мне, почему ты не можешь вырасти
Скажи мне, в чем твоя проблема
Я видел тебя добрым, действующим жестко
К черту твои запугивания
Вы никогда не поймете
Вы не понимаете
Они не знают, как это тяжело
Чтобы выучить приемы каратэ дома
Чтобы быть крутым, требуется некоторая практика
Как ты
Вам не за что бороться
Но все же ты не перестанешь бороться
Как ты смеешь подпевать нашим песням?
Пока ты наносишь удары
Вы так многого не понимаете
Для вас нет терпимости
Просто изучите немного мошпитского этикета
И прекрати свое случайное насилие
потому что ты не понимаешь
Вы никогда не поймете
Они не знают, как это тяжело
Чтобы выучить приемы каратэ дома
Чтобы быть крутым, требуется некоторая практика
Как ты
Они могут не знать, как это сложно
Чтобы выучить приемы каратэ дома
Требуется некоторая практика, чтобы быть дураком
(как ты)
(и все виды в яме
Они получат то, что заслуживают
Почему ты не вышибаешь дверь?)
Ты мне не нравишься (ты нам не нравишься)
Вы нам не нравитесь (вы нам не нравитесь)