Перевод текста песни Impress Me - Waterdown

Impress Me (оригинал)

You’re nothing new to me.
And all the things you say,
have been traced out for you.
You’re nothing new to me.
I’ve seen your kind before,
playing holy war.
I heard them preach their laws,
they’re not around no more.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
What makes you so sure?
What makes you so sure?
You’re nothing new to me.
And you seem to believe your straight morality.
You’re nothing new to me.
Your values are not real.
Your superiority, does not impress me.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see, I can see trough your mask
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
This is your own house.
Don’t you try to burn it down.
Don’t you burn it down.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see trough your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.

Впечатли Меня (перевод)

Ты не новинка для меня.
И все, что ты говоришь,
были прослежены для вас.
Ты не новинка для меня.
Я видел твой вид раньше,
играть в священную войну.
Я слышал, как они проповедуют свои законы,
их больше нет рядом.
Вы не можете произвести на меня впечатление.
Через два года где ты будешь?
Ты не новинка для меня.
Ты не новинка для меня.
Вы относитесь к себе так серьезно.
Почему вы так уверены?
Почему вы так уверены?
Ты не новинка для меня.
И вы, кажется, верите в свою чистую мораль.
Ты не новинка для меня.
Ваши ценности не соответствуют действительности.
Ваше превосходство меня не впечатляет.
Вы не можете произвести на меня впечатление.
Через два года где ты будешь?
Ты не новинка для меня.
Ты не новинка для меня.
Вы относитесь к себе так серьезно.
Я вижу, я вижу сквозь твою маску
Ты ничего нового, ты ничего, ничего нового.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего.
Я вижу сквозь твою маску.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего.
Я вижу сквозь твою маску.
Я вижу сквозь твою маску.
Это твой собственный дом.
Не пытайся сжечь его.
Не сжигайте его.
Вы не можете произвести на меня впечатление.
Через два года где ты будешь?
Ты не новинка для меня.
Ты не новинка для меня.
Вы относитесь к себе так серьезно.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего, ничего нового.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего.
Я вижу сквозь твою маску.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего, ничего нового.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего.
Я вижу сквозь твою маску.
Я вижу сквозь твою маску.
Ты ничего нового, ты ничего.
Я вижу сквозь твою маску.