Перевод текста песни Line in the Sand - Zox

Line in the Sand (оригинал)

I’ve been talking to myself, but I don’t believe me
Wakin' up to nothing new
Except the ceiling, now, keeps gettin' closer somehow
People keep on sayin' that I’ve got potential
Lately I haven’t been feelin' all that special
Now, I’m gonna turn it around
Everybody has a moment when they wake up
Everybody has a mornin' when they’ve had enough,
Everybody gets to decide what they are gonna believe in
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I’ve drawn a line in the sand
I’ve been wearin' out my shoes draggin' down the sidewalks,
Spendin' afternoons sleepin' at the bus stop
Now, the hours pass like rain clouds
People keep on sayin' that I’m goin' somewhere
Tried to buy a map to show me how to get there, now
But they said they’d run out
Everybody, put your backs up against the wall
Everybody, this won’t take any time at all
Everybody, may I have your attention please?
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I’ve drawn a line in the sand
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
And now I see my face like it was the first time
I don’t know what’s changed, but now it feels like mine
'Cause I’ve drawn, 'cause I’ve drawn (a line in the sand)
I couldn’t cross it, now I can (line in the sand, line in the sand)
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand, this is what I can do,
and this is who I am
This is how I feel, this is where I stand…

(перевод)

Я разговаривал сам с собой, но я не верю себе
Просыпаюсь, ничего нового
За исключением того, что потолок теперь как-то приближается
Люди продолжают говорить, что у меня есть потенциал
В последнее время я не чувствовал себя таким особенным
Теперь я переверну это
У всех есть момент, когда они просыпаются
У всех бывает утро, когда им надоело,
Каждый должен решить, во что он собирается верить
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
И теперь я вижу свое лицо, как будто это было в первый раз
Я не знаю, что изменилось, но теперь это похоже на мое
Потому что я нарисовал, потому что нарисовал (линию на песке)
Я нарисовал линию на песке
Я изнашиваю свои туфли, волочусь по тротуарам,
Провожу послеобеденное время на автобусной остановке
Теперь часы проходят, как дождевые облака
Люди продолжают говорить, что я куда-то иду
Пытался купить карту, чтобы показать мне, как туда добраться, сейчас
Но они сказали, что они закончились
Все, прислонитесь спиной к стене
Все, это совсем не займет времени
Все, могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста?
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
И теперь я вижу свое лицо, как будто это было в первый раз
Я не знаю, что изменилось, но теперь это похоже на мое
Потому что я нарисовал, потому что нарисовал (линию на песке)
Я нарисовал линию на песке
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
И теперь я вижу свое лицо, как будто это было в первый раз
Я не знаю, что изменилось, но теперь это похоже на мое
Потому что я нарисовал, потому что нарисовал (линию на песке)
Я не мог пересечь его, теперь я могу (линия на песке, линия на песке)
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
Это то, что я чувствую, это то, на чем я стою, это то, что я могу сделать,
и это кто я
Вот что я чувствую, вот где я стою…