Перевод текста песни Another Attack - Zox

Another Attack (оригинал)

She ain’t taking me back
I used to have nothing to lose
Now I’m thumbing through the news
To get my mind on track
Another attack
There was that bombing yesterday
Happened somewhere far away
Am I fit to complain?
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
Nothing’s easy
O lucky lucky lucky me
I get to search for love
I can pretend I’m free
But that’s not enough
I can’t help but see the deadly toll
When the world so lost spirals out of control
Lovers come and go
But I can’t explain
Why there’s so much pain
All round the world
She’s just another girl
And I survive
Should I be satisfied?
I don’t know what we’re looking for
Living in a world that shuts the door
Is what I got here all there is to have and no more?
Count my stars but I’m not sure

(перевод)

Она не принимает меня обратно
Раньше мне было нечего терять
Сейчас листаю новости
Чтобы направить свой разум в нужное русло
Еще одна атака
Вчера была бомбежка
Случилось где-то далеко
Имею ли я право жаловаться?
Любители приходят и уходят
Но я не могу объяснить
Почему так много боли
по всему миру
Она просто еще одна девушка
И я выживаю
Должен ли я быть удовлетворен?
Нет ничего легкого
О, повезло, повезло, повезло мне
Я ищу любовь
Я могу притвориться, что я свободен
Но этого недостаточно
Я не могу не видеть смертельных потерь
Когда так потерянный мир выходит из-под контроля
Любители приходят и уходят
Но я не могу объяснить
Почему так много боли
по всему миру
Она просто еще одна девушка
И я выживаю
Должен ли я быть удовлетворен?
Я не знаю, что мы ищем
Жизнь в мире, который закрывает дверь
Это все, что у меня есть, и не более того?
Считай мои звезды, но я не уверен