Перевод текста песни I Miss You - Zox

I Miss You (оригинал)

I hear voices in the night
Whispers drowning out my dreams as they come floating by
You never trust a lonely heart
Opens its mouth and you can’t stop it once it starts
So I’ll try not to listen tonight every time I hear
I miss you
Try to think of nothing at all
Gonna get some sleep and dream of no one in particular
Not to listen tonight every time I hear
I miss you now
But I begin to believe somehow
I see angels in the streets
Kisses billow from the smoking grates on Gramercy
You build these walls around your heart
But they’re filled with holes that you don’t notice till it’s dark
Until they’re blowing you apart
So I’ll try not to listen tonight every time I hear
I miss you
Try to think of nothing at all
Gonna get some sleep and dream of no one in particular
Not to listen tonight every time I hear
I miss you now
But I begin to believe somehow
And I was doing alright out on my own
Now I’m checking my watch wondering if you’re home
And the friends that I had always seemed enough
Now I’m leaving places early just to call you up
And I will run
I will hide
But every time I close my eyes
There’s only one word kicking round my brain
It’s your name
So I’ll try not to listen tonight every time I hear
I miss you
Try to think of nothing at all
Gonna get some sleep and dream of no one in particular
Not to listen tonight every time I hear
I miss you now
But I begin to believe somehow

(перевод)

Я слышу голоса в ночи
Шепот заглушает мои мечты, когда они проплывают мимо
Вы никогда не доверяете одинокому сердцу
Открывает рот, и вы не можете остановить его, как только он начнет
Поэтому я постараюсь не слушать сегодня каждый раз, когда слышу
Я скучаю по тебе
Старайтесь вообще ни о чем не думать
Собираюсь немного поспать и не мечтать ни о ком в частности
Не слушать сегодня каждый раз, когда я слышу
Я скучаю по тебе сейчас
Но я начинаю как-то верить
Я вижу ангелов на улицах
Поцелуи струятся из дымящихся решеток на Грамерси
Вы строите эти стены вокруг своего сердца
Но они заполнены дырами, которых не замечаешь, пока не стемнеет.
Пока они не разорвут тебя на части
Поэтому я постараюсь не слушать сегодня каждый раз, когда слышу
Я скучаю по тебе
Старайтесь вообще ни о чем не думать
Собираюсь немного поспать и не мечтать ни о ком в частности
Не слушать сегодня каждый раз, когда я слышу
Я скучаю по тебе сейчас
Но я начинаю как-то верить
И у меня все было хорошо
Теперь я смотрю на часы, гадая, дома ли ты.
И друзей, которых у меня всегда было достаточно
Теперь я ухожу рано, чтобы позвонить тебе.
И я побегу
я спрячу
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
В моем мозгу только одно слово
это твое имя
Поэтому я постараюсь не слушать сегодня каждый раз, когда слышу
Я скучаю по тебе
Старайтесь вообще ни о чем не думать
Собираюсь немного поспать и не мечтать ни о ком в частности
Не слушать сегодня каждый раз, когда я слышу
Я скучаю по тебе сейчас
Но я начинаю как-то верить