Перевод текста песни Don't Turn Away (From Yesterday) - Zox

Don't Turn Away (From Yesterday) (оригинал)

We know it’s only a photograph
But people like it more than life
If the camera’s on, the words are right
I’m hoping it’s just for tonight
So I say
Don’t turn away
From yesterday
Everyone here thinks it’s wrong
Another year is much too long
Forgotten dreams and forgotten songs
Won’t bring us back here once they’re gone
So I say
Don’t turn away
From yesterday
No one hears the screams
When they need someone to lean on
To get them through the day
They just turn their backs on life
And don’t even try to
Hold on
Just dip their shoulders
Ask over and over
Why am I alive
It may seem like you’re serving time
Don’t let it get too cold inside
We’ll all be here when the time is right
For you to get on with your life
So I say
Don’t turn away
From yesterday
So I say
Don’t turn away
From yesterday

(перевод)

Мы знаем, что это всего лишь фотография
Но людям это нравится больше, чем жизнь
Если камера включена, слова верны
Я надеюсь, что это только на сегодня
Так что я говорю
Не отворачивайся
Со вчерашнего дня
Все здесь думают, что это неправильно
Еще один год – это слишком долго
Забытые мечты и забытые песни
Не вернет нас сюда, как только они уйдут
Так что я говорю
Не отворачивайся
Со вчерашнего дня
Никто не слышит криков
Когда им нужен кто-то, на кого можно опереться
Чтобы помочь им в течение дня
Они просто отворачиваются от жизни
И даже не пытайся
Подожди
Просто опустите их плечи
Спрашивайте снова и снова
Почему я жив
Может показаться, что вы отбываете срок
Не позволяйте ему стать слишком холодным внутри
Мы все будем здесь, когда придет время
Чтобы вы могли продолжать свою жизнь
Так что я говорю
Не отворачивайся
Со вчерашнего дня
Так что я говорю
Не отворачивайся
Со вчерашнего дня