Перевод текста песни A Beira Mar - Zona 5

A Beira Mar (оригинал)

Baby tu…
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar
Vou mentir se eu disser que eu não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que eu não estou
Com inveja do teu novo namorado
Só liguei pra dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Oh baby!
Era suposto não ligar pra ti
Já são 3 da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sincero eu to xibado
E ganhei coragem pra dizer que te amo
E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz que isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades
Fizeste o possível para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
É o sentimento que se afoga
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Penso tanto em ti
E penso como podia estar bem
Contigo fui tão feliz
Fica impossível viver sem
Não te dei valor só em mim pensei
Tinha tanto amor mas a ti não dei
Tinha uma rainha mas não quis ser rei
Hoje vejo como eu errei
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!

А Бейра Мар (перевод)

Дитя, ты…
Ты моя любовь
Но я пошел
Несущественно с этой любовью
я много играл
И со слезами боли я
Питьевая у моря
Я солгу, если скажу, что не хочу
Что твоя новая сцена идет не так
Я солгу, если скажу, что нет
Зависть к твоему новому парню
Я позвонил просто, чтобы сказать, что я люблю тебя
И как мне жаль
мысли в песке
в моей русалке
я только что звонил
Сказать, что я пью у моря
Я не знаю, почему я позвонил
Но я просто знаю, что пью у моря
Сегодня я увидел
Ты счастлив без меня, я пришел пить море
За эти печали и воспоминания
Я просто хочу пить у моря
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!
О, детка!
Я не должен был звонить тебе
уже 3 часа ночи
Это должно быть вина Джина
И мне все равно
Если вы с другим wi
Я буду честен с тобой, я показываю
И набрался смелости сказать, что люблю тебя
И мой мир разваливается
Когда я представляю тебя в объятиях другого парня
Скажи, что это неправда
Скажи, что ты все еще скучаешь по тебе
Вы сделали все возможное, чтобы это сработало
Но гордость разрушила отношения
Теперь твое счастье беспокоит меня
Я выпиваю еще один стакан
Это чувство тонет
я только что звонил
Сказать, что я пью у моря
Я не знаю, почему я позвонил
Но я просто знаю, что пью у моря
Сегодня я увидел
Ты счастлив без меня, я пришел пить море
За эти печали и воспоминания
Я просто хочу пить у моря
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!
я так много думаю о тебе
И я думаю, как я могу быть в порядке
С тобой я был так счастлив
Невозможно жить без
Я не ценил тебя, я думал только о себе
У меня было так много любви, но я не дал ее тебе
Была королева, но не хотела быть королем
Сегодня я вижу, как я сделал ошибку
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!
лайя лайя лайя
лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах ах!