Перевод текста песни You'd Scream If You Knew What I Did Last Halloween - Zombina

You'd Scream If You Knew What I Did Last Halloween (оригинал)

Let’s get back to the basics of what spooky’s supposed to be
Do you prefer the Munsters or the Addams Family?
You’ve got your knitting needle and your manic lumber down pat
But you don’t look so impressive behind that hockey mask
Oh, my sweet angel
Don’t ever treat me bad
Because I’m completely sane now
But sometimes they come back
And you’d scream if you knew what I did last Hallowe’en
They don’t make them like they used to, that is what I say
A million sequels down the line, the plot has lost it’s way
Money out of murder, that is all it is
And I would have gotten away with it too, if it wasn’t for you meddling kids
Oh, my sweet angel
Don’t ever treat me bad
Because I’m completely sane now
But sometimes they come back
And you’d scream if you knew what I did last Hallowe’en
If you knew what I did last Hallowe’en
If you knew what I did last Hallowe’en

(перевод)

Давайте вернемся к основам того, что должно быть жутким.
Вы предпочитаете Мюнстеров или семейку Аддамс?
У тебя есть вязальная спица и твой маниакальный пиломатериал
Но ты не выглядишь так впечатляюще за этой хоккейной маской
О, мой милый ангел
Никогда не обращайся со мной плохо
Потому что я полностью в здравом уме сейчас
Но иногда они возвращаются
И ты бы закричала, если бы знала, что я сделал на прошлый Хэллоуин
Они не делают их такими, как раньше, вот что я говорю
Впереди миллион сиквелов, сюжет заблудился
Деньги от убийства, вот и все
И мне бы это тоже сошло с рук, если бы не вы, детишки, вмешивающиеся
О, мой милый ангел
Никогда не обращайся со мной плохо
Потому что я полностью в здравом уме сейчас
Но иногда они возвращаются
И ты бы закричала, если бы знала, что я сделал на прошлый Хэллоуин
Если бы вы знали, что я сделал на прошлый Хэллоуин
Если бы вы знали, что я сделал на прошлый Хэллоуин