Перевод текста песни Explosion - Zolita

Explosion (оригинал)

Your magic is my disease
Corrupt my mind with dirty dreams
It’s a mindless love affair
One hot mess of bleach blonde hair
And I could kiss her but your lips taste better
You could kiss him but my words are sweeter
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (every breath is magnified
Wasted feelings come alive)
We live in a pink cloud
Things aren’t always what they seem
If people only knew
That I’m the king and you’re my queen
When I’m with you there’s no other
Are we sisters or are we lovers?
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (all I want is to feel your stare
Grab my waist and pull my hair)
Don’t call me about him I don’t wanna hear
Put him out of your mind just make him disappear
Stop pretending you got nothing left to hide
My memory is slipping and it’s killing me alive
Reached the bitter end, can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
Reached the bitter end, and I can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
In my dreams you are my queen
I’m mad for you, you’re mad for me
Tell me that you’d die without me
Cry without me, can’t breathe without me
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (I don’t want you in my dreams
Be mine in reality)
You’re my queen, in my dreams
In my dreams
You’re mine, all mine, all mine, all mine
You’re mine, you’re mine, all mine, you’re mine, all mine, you’re mine,
you’re mine, you’re mine

Взрыв (перевод)

Твоя магия - моя болезнь
Испорти мой разум грязными мечтами
Это бессмысленная любовь
Одно горячее месиво обесцвеченных светлых волос
И я мог бы поцеловать ее, но вкус твоих губ лучше
Вы могли бы поцеловать его, но мои слова слаще
Взрыв (люблю тебя, но я не влюблен
Ты все, о чем я мечтал)
Взрыв (каждый вдох усиливается
Потерянные чувства оживают)
Мы живем в розовом облаке
Вещи не всегда такие, какими кажутся
Если бы люди только знали
Что я король, а ты моя королева
Когда я с тобой, нет другого
Мы сестры или мы любовники?
Взрыв (люблю тебя, но я не влюблен
Ты все, о чем я мечтал)
Взрыв (все, что я хочу, это чувствовать твой взгляд
Возьми меня за талию и потяни за волосы)
Не звони мне о нем, я не хочу слышать
Выкинь его из головы, просто заставь его исчезнуть
Хватит притворяться, что тебе нечего скрывать
Моя память ускользает, и это убивает меня заживо
Достиг горького конца, не могу притворяться
Я не люблю своего лучшего друга, моего лучшего друга
Достиг горького конца, и я не могу притворяться
Я не люблю своего лучшего друга, моего лучшего друга
В моих снах ты моя королева
Я без ума от тебя, ты без ума от меня
Скажи мне, что ты умрешь без меня
Плачь без меня, не можешь дышать без меня
Взрыв (люблю тебя, но я не влюблен
Ты все, о чем я мечтал)
Взрыв (я не хочу видеть тебя во сне
Будь моей на самом деле)
Ты моя королева в моих снах
В моих мечтах
Ты мой, весь мой, весь мой, весь мой
Ты мой, ты мой, весь мой, ты мой, весь мой, ты мой,
ты мой, ты мой