Перевод текста песни Nick Of Time - Zoegirl

Nick Of Time (оригинал)

I led a lonesome journey for love, disdain and fury
I kept my anger yearning close to me like fire burning
I watched a million chances slip through my withered hands
I almost lost myself
When I looked around there was no one else
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I followed habits around, been swept above the clouds
I’ve fallen down, I’ve shaken up and down by the pills I’ve taken
I could have kept on going with no one ever knowing
Who really wants to see a tired nobody like me?
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I could not, I could not believe that You were right there waiting,
I never knew, I’d never dreamed that You’d be right there waiting,
You were right there, You were right there, You were right there,
You were there for me, mmm-hmm, when I couldn’t see, I couldn’t,
no I couldn’t see
You showed me
Life, life, life, life, life, You showed me life, life, You showed me life,
You showed me life
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time, in the nick of time, in the nick of time
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time

(перевод)

Я вел одинокое путешествие ради любви, презрения и ярости
Я держал свой гнев близко к себе, как горящий огонь
Я смотрел, как миллион шансов ускользает из моих иссохших рук
Я почти потерял себя
Когда я огляделся, больше никого не было
В самый последний момент Ты овладел моим разумом, и я вдруг увидел мир много
яснее, в самый последний момент Ты превратил мою воду в вино, и вдруг я не
почувствуй страх, прямо перед моими глазами Ты показал мне, что жизнь еще впереди
нашел, Ты чудо, о котором я молился, Ты был Тем, кто спас мою жизнь,
в последний момент
Я следовал за привычками, меня пронесло над облаками
Я упал, меня трясло вверх и вниз от таблеток, которые я принял
Я мог бы продолжать, чтобы никто никогда не знал
Кто на самом деле хочет видеть такого уставшего, как я?
В самый последний момент Ты овладел моим разумом, и я вдруг увидел мир много
яснее, в самый последний момент Ты превратил мою воду в вино, и вдруг я не
почувствуй страх, прямо перед моими глазами Ты показал мне, что жизнь еще впереди
нашел, Ты чудо, о котором я молился, Ты был Тем, кто спас мою жизнь,
в последний момент
Я не мог, я не мог поверить, что Ты тут же ждешь,
Я никогда не знал, я никогда не мечтал, что Ты будешь там ждать,
Ты был там, ты был там, ты был там,
Ты был там для меня, ммм-хм, когда я не мог видеть, я не мог,
нет, я не мог видеть
Вы показали мне
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, Ты показал мне жизнь, жизнь, Ты показал мне жизнь,
Ты показал мне жизнь
Прямо перед моими глазами Ты показал мне, что жизнь еще предстоит найти,
Ты чудо, о котором я молился, Ты был Тем, кто спас мою жизнь,
в последний момент
В самый последний момент Ты овладел моим разумом, и я вдруг увидел мир много
яснее, в самый последний момент Ты превратил мою воду в вино, и вдруг я не
почувствуй страх, прямо перед моими глазами Ты показал мне, что жизнь еще впереди
нашел, Ты чудо, о котором я молился, Ты был Тем, кто спас мою жизнь,
в последний момент
В самый последний момент, в самый последний момент, в самый последний момент
Прямо перед моими глазами Ты показал мне, что жизнь еще предстоит найти,
Ты чудо, о котором я молился, Ты был Тем, кто спас мою жизнь,
в последний момент