Перевод текста песни Love Me For Me - Zoegirl

Love Me For Me (оригинал)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Spotlight glaring down
Silence from the crowd
The circus is just beginning
I tremble, looking around
I would hate to fall and hit the ground
In front of all these people
That wouldn’t be pleasant
So the music plays
And the trapeze sways
And my heart is beating faster
But all I hear is laughter
From the crowd
Cause they see right through my gaze
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
I keep lying to myself
Trying to be somebody else
In front of all these people
I feel really foolish
And when the main attraction at the masquerade
If I keep goin' like this, I’m gonna go insane
Is this circus act all I’ll ever be?
Yeah…
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
God loves you and me
Let me tell you it’s the kind of love that’s given free
And it doesn’t fake
And it doesn’t flake
And it doesn’t play those games
God loves me and you
Let me tell you it’s the kind of love
It’s real, it’s true
And it doesn’t lie
And it’s doesn’t cheat
After it takes you off your feet
So just… tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
Tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
God is someone who loves you for you

(перевод)

Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да да да да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да да да да да да
Прожектор смотрит вниз
Тишина из толпы
Цирк только начинается
Я дрожу, оглядываясь
Я бы не хотел упасть и удариться о землю
На глазах у всех этих людей
это было бы не приятно
Итак, музыка играет
И трапеция качается
И мое сердце бьется быстрее
Но все, что я слышу, это смех
Из толпы
Потому что они видят сквозь мой взгляд
Не могли бы вы сказать мне
Кем я должен быть
Чтобы ты хотел меня
Чтобы ты хотел меня, да
Потому что я
Просто пытаюсь понять
Почему ты меня не любишь
Почему ты не любишь меня за меня
Есть кто-то, кто любит тебя за тебя
Я продолжаю лгать себе
Попытка быть кем-то другим
На глазах у всех этих людей
я чувствую себя очень глупо
И когда главная достопримечательность на маскараде
Если я буду продолжать в том же духе, я сойду с ума
Это цирковое представление - все, чем я когда-либо буду?
Ага…
Не могли бы вы сказать мне
Кем я должен быть
Чтобы ты хотел меня
Чтобы ты хотел меня, да
Потому что я
Просто разыграть проигрышную руку
Если ты не любишь меня
Если ты не любишь меня за меня
Есть кто-то, кто любит тебя за тебя
Бог любит тебя и меня
Позвольте мне сказать вам, что это та любовь, которая дается бесплатно
И это не подделка
И не отслаивается
И он не играет в эти игры
Бог любит меня и тебя
Позвольте мне сказать вам, что это вид любви
Это реально, это правда
И это не ложь
И это не обман
После того, как это сбивает вас с ног
Так что просто... скажи мне
Кем я должен быть
Чтобы ты хотел меня
Чтобы ты хотел меня, да
Потому что я
Просто пытаюсь понять
Почему ты меня не любишь
Почему ты не любишь меня за меня
Расскажи мне
Кем я должен быть
Чтобы ты хотел меня
Чтобы ты хотел меня, да
Потому что я
Просто разыграть проигрышную руку
Если ты не любишь меня
Если ты не любишь меня за меня
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да да да да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да да да да да да
Бог – это тот, кто любит вас за вас