Перевод текста песни Freefallin' - Zoe Badwi, TV Rock, Nordean

Freefallin' (оригинал)

It’s not the first time I’ve felt this heartache
It’s not the first time I’ve felt my world shake
Won’t be the last time I cry
But there’s no tears tonight
Leaving my stress at the door 'til daybreak
'Cause I can feel it in the air
Something’s different tonight
I’m steppin' out of your shadow
And moving into the light
Figured it out now I’m liberated
Feel like I’m somebody new
Won’t wait around for your love now baby
You’re never coming through
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I’m free tonight
It’s all good, I’m alright
It’s not the first time I’ve started over
It’s not the first time my world grew colder
It’s gon' take a little time, but right now i’m doin fine
Gon' live it up til i get much older
And i can feel it in the air
Ooo theres somethin' different tonight
I think i’m finally moving on Yeah I’ve come back to life
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Said I’m free tonight
Freefallin'
And I’m free
And I’m freefallin'
I’m letting go, Just let the melody flow
Said I’m freefallin'
I’m feelin so like, whatever 'cause things can only get better
I’m free tonight
Sweet dreams, Goodbye
I’m free tonight
It’s all good, I’m alright

Свободное падение (перевод)

Я не в первый раз чувствую эту душевную боль
Я не в первый раз чувствую, как трясется мой мир.
Я буду плакать не в последний раз
Но сегодня нет слез
Оставляю стресс за дверью до рассвета.
Потому что я чувствую это в воздухе
Что-то по-другому сегодня вечером
Я выхожу из твоей тени
И продвигаясь к свету
Понял, теперь я свободен
Почувствуйте, что я кто-то новый
Не буду ждать твоей любви сейчас, детка
Вы никогда не пройдете
И я в свободном падении
Я отпускаю, просто позволь мелодии течь
Сказал, что я в свободном падении
Я чувствую себя так, как угодно, потому что все может стать только лучше
Я свободен сегодня вечером
Сладких снов, до свидания
Я свободен сегодня вечером
Все хорошо, я в порядке
Я не в первый раз начинаю
Мой мир не впервые становится холоднее
Это займет немного времени, но сейчас я в порядке
Собираюсь жить, пока не стану намного старше
И я чувствую это в воздухе
Ооо, сегодня вечером что-то другое
Я думаю, что наконец-то двигаюсь дальше Да, я вернулся к жизни
И я в свободном падении
Я отпускаю, просто позволь мелодии течь
Сказал, что я в свободном падении
Я чувствую себя так, как угодно, потому что все может стать только лучше
Я свободен сегодня вечером
Сказал, что я свободен сегодня вечером
Свободное падение'
И я свободен
И я в свободном падении
Я отпускаю, просто позволь мелодии течь
Сказал, что я в свободном падении
Я чувствую себя так, как угодно, потому что все может стать только лучше
Я свободен сегодня вечером
Сладких снов, до свидания
Я свободен сегодня вечером
Все хорошо, я в порядке