Перевод текста песни Relapse - Zoe Badwi

Relapse (оригинал)

My stone heart it’s impenetrable
Got your finger on the trigger and it’s ready to pull
But with one hit you can turn it to glass
It’s an addiction, this connection
Got me feeding for that
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
It’s sending me right up into space
I’m levitating, it’s amazing what you do to me
This chemistry here’s out of control
You’re the affliction but then you’re the only antidote
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
Let’s not get invested
'Cause it’s been tried and tested
I’m just looking for a relapse
Just relax, not try’na get it back
It’s un and that’s that
Don’t you wanna relapse?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?

Рецидив (перевод)

Мое каменное сердце непроницаемо
Ваш палец на спусковом крючке, и он готов нажать
Но одним ударом вы можете превратить его в стекло
Это зависимость, эта связь
Меня кормят за это
Эта токсичная любовь делала
Не могу с собой поделать, но взять его
Я знаю, что это нехорошо для меня.
Но я зацепился, что это может быть?
Нет необходимости во вторых догадках
Ты ответ, я вопрос
Почему мне так хорошо?
Попробуй сохранить мое сердце в целости
Но как только мы установим контакт
Я слышу твое сердцебиение
Это начало рецидива
И теперь я теряю контроль
Я чувствую, как он падает, и я ушел
Очевидно, мы оба знаем
Ты не хочешь рецидива?
Это отправляет меня прямо в космос
Я левитирую, это потрясающе, что ты делаешь со мной
Эта химия вышла из-под контроля
Ты несчастье, но тогда ты единственное противоядие
Эта токсичная любовь делала
Не могу с собой поделать, но взять его
Я знаю, что это нехорошо для меня.
Но я зацепился, что это может быть?
Нет необходимости во вторых догадках
Ты ответ, я вопрос
Почему мне так хорошо?
Попробуй сохранить мое сердце в целости
Но как только мы установим контакт
Я слышу твое сердцебиение
Это начало рецидива
И теперь я теряю контроль
Я чувствую, как он падает, и я ушел
Очевидно, мы оба знаем
Ты не хочешь рецидива?
Не будем вкладываться
Потому что это было опробовано и проверено
Я просто ищу рецидив
Просто расслабься, не пытайся вернуть его
Это не так
Ты не хочешь рецидива?
Попробуй сохранить мое сердце в целости
Но как только мы установим контакт
Я слышу твое сердцебиение
Это начало рецидива
И теперь я теряю контроль
Я чувствую, как он падает, и я ушел
Очевидно, мы оба знаем
Ты не хочешь рецидива?