Перевод текста песни Kalbim Tatilde - Ziynet Sali

Kalbim Tatilde (оригинал)

Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Biliyor musun
Böyle gülmezdim senden önce
Böyle doğmazdı güneş
Bitirecek tüm derdi kederimi bir bakışın
Böyle atmazdı yürek
Ah bir de dokunsan
Yangınlar az gelecek
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
Hoşgeldin yazıma kışıma
Kıyamam tek damla gözyaşına
Ölürüm sana bir şey olsa
Ömrümden ömür gidecek
Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Sanki hiç üzülmemiş
Kırılıp söylenmemiş
Sanki hiç sevmemiş gibiyim
Tatlı bir rüzgar gibi
Esersin bahar gelir
Çünkü sen cennetin dibisin
Ah bir de dokunsan
Yangınlar az gelecek
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
Hoşgeldin yazıma kışıma
Kıyamam tek damla gözyaşına
Ölürüm sana bir şey olsa
Ömrümden ömür gidecek
Belki uyanırız bi sahilde
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde

Мое Сердце В Отпуске (перевод)

Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Билиёр мусун
Böyle gülmezdim senden önce
Бойле догмазди гюнеш
Bitirecek tüm derdi kederimi bir bakışın
Бойле Атмазди Юрек
Ах бир де докунсан
Янгинлар аз гелечек
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
Хошгельдин Язима Кишима
Киямам тек дамла гёзяшина
Ölürüm sana bir şey olsa
Ömrümden ömür gidecek
Belki uyanırız bi sahilde
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Anlatayım en basit tabirle
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Санки хич узюльмемиш
Кирылип Сойленмемиш
Санки хич севмемиш гибийим
Татлы бир рузгар гиби
Эсерсин бахар гелир
Чункю сен ценнетин дибизин
Ах бир де докунсан
Янгинлар аз гелечек
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
Хошгельдин Язима Кишима
Киямам тек дамла гёзяшина
Ölürüm sana bir şey olsa
Ömrümden ömür gidecek
Belki uyanırız bi sahilde
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde