Перевод текста песни Circle of Peace - Ziggy Marley, Sevn Alias

Circle of Peace (оригинал)

Hey, stand in the circle of peace
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Stand in the circle of peace, come on
And only the willing will see their dreams
Skeptics say it can’t be done, hey
We’re proving them wrong, it’s so much fun
What would you not do for what you believe?
For the sins of society, the children aren’t guilty, no
Stand in the circle of peace, yeah, hey
'Cause only the willing will see their dreams
I got to get it on, stand in the circle of peace
The need is strong, and only the willing will see their dreams
There comes a time, you’ve got to face the test
And no in this effort that you cannot rest
For my inaction there is no defense
For my action there will be consequence, yeah
I stand in the circle of peace, one more time
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Stand in the circle of peace, come on, come on
And only the willing will see their dreams
Brother ragga!
Know we got the ways, I say you know we got the means
Because it ain’t as hard as they make it seem
You know we coming good, I say you know we coming clean
Because it ain’t as hard as they make it seem
You know we flying straight because we never flying lean
Because it ain’t as hard as they make it seem
We lifting up the dream and putting down all the machine
Because it ain’t as hard as they make it seem
Conquering lion so we trample the beast
Garvey done tell we say fi look to the east
Least is the most and the most is the least
When you’re living in a world of peace, yeah
Stand in the circle of peace
'Cause only the willing will see their dreams, come on
I stand in the circle of peace, will is strong, yeah
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Only the willing will see their dreams, whoa
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Only the willing will see their dreams, I got to get it on
Stand in the circle of peace

Круг мира (перевод)

Эй, встань в круг мира
Потому что только желающие увидят свои мечты, да
Встань в круг мира, давай
И только желающие увидят свои мечты
Скептики говорят, что это невозможно, эй
Мы доказываем, что они ошибаются, это так весело
Чего бы вы не сделали ради того, во что верите?
В грехах общества дети не виноваты, нет
Встань в круг мира, да, эй
Потому что только желающие увидят свои мечты
Я должен надеть его, встать в круг мира
Потребность сильна, и только желающие увидят свои мечты
Приходит время, вы должны пройти испытание
И нет в этом усилии, что вы не можете отдохнуть
Для моего бездействия нет защиты
Для моего действия будут последствия, да
Я стою в кругу мира, еще раз
Потому что только желающие увидят свои мечты, только желающие
Встань в круг мира, давай, давай
И только желающие увидят свои мечты
Брат Рагга!
Знай, что у нас есть способы, я говорю, ты знаешь, что у нас есть средства
Потому что это не так сложно, как кажется
Вы знаете, что мы идем хорошо, я говорю, вы знаете, что мы идем начистоту
Потому что это не так сложно, как кажется
Вы знаете, что мы летим прямо, потому что мы никогда не летаем наклонно
Потому что это не так сложно, как кажется
Мы поднимаем мечту и опускаем все машины
Потому что это не так сложно, как кажется
Покоряя льва, мы топчем зверя
Гарви сказал, что мы говорим, посмотри на восток
Наименьшее – это больше всего, а больше всего – это меньше всего
Когда ты живешь в мире мира, да
Встаньте в круг мира
Потому что только желающие увидят свои мечты, давай
Я стою в кругу мира, воля сильна, да
Потому что только желающие увидят свои мечты, эй
Встаньте в круг мира, потому что мы знаем, потому что мы знаем
Только желающие увидят свои мечты, эй
Встань в круг мира, наша воля сильна, да
Только желающие увидят свои мечты, я должен это сделать.
Встаньте в круг мира