Перевод текста песни Rainbow in the Sky - Ziggy Marley

Rainbow in the Sky (оригинал)

There's a rainbow in the sky all the time
Don't be blind
There's a rainbow in the sky all the time
Don't be blind,
Don't be blind

Said you I'm living in my fantasy
But is you who are blinded from reality
The material world mean so much to you
You just can't get what I'm telling you

There's a rainbow in the sky all the time
Don't be blind,
Don't be blind

'Cause in a town called sorrow
There was joy.
Yes, and there I met the painless tear
Freed the expressed emotions
That egos fear.
My life is full of colors,
Yeah, my mind is clear

There's a rainbow in the sky rainbow in the sky
Rainbow in the sky

Found I mercy in every sunrise
I am born again from the womb of the night
All I have I have left behind
Minds' eye eyes eye,
A light will shine

There's a rainbow in the sky all the time
Don't be blind,
Don't be blind.

Rainbow in the sky,
Rainbow in the sky...

Радуга в небе (перевод)

В небе постоянно зависает радуга,
Открой глаза — и ты увидишь.
В небе постоянно зависает радуга,
Открой глаза — и ты увидишь.
Открой глаза — и ты увидишь.

Я говорил тебе, что живу в своем собственном мире,
Но ты, кажется, из недалеких людей,
Ты слишком привязан к материальному миру
И не можешь понять, что я говорю тебе.

В небе постоянно зависает радуга,
Открой глаза — и ты увидишь.
Открой глаза — и ты увидишь.

Счастье можно было найти
В городе под названием Печаль.
И там я нашел безмятежное веселье.
Высвобожденное, оно выражало эмоции,
Которые пугают эго.
Моя жизнь полна красок,
Мой разум чист.

В небе постоянно зависает радуга,
Радуга в небе.

Милосердие я нашел в каждом восходе солнца,
Я переродился во мраке ночи.
Все, что у меня есть, я оставил позади.
Глаз рассудка узрит истину,
И свет засияет.

В небе постоянно зависает радуга,
Открой глаза — и ты увидишь.
Открой глаза — и ты увидишь.

Радуга в небе,
Радуга в небе...