Перевод текста песни Rainbow in the Sky - Ziggy Marley

Rainbow in the Sky - Ziggy Marley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainbow in the Sky, исполнителя - Ziggy Marley.
Дата выпуска: 04.05.2003
Язык песни: Английский

Rainbow in the Sky

(оригинал)

Радуга в небе

(перевод на русский)
There's a rainbow in the sky all the timeВ небе постоянно зависает радуга,
Don't be blindОткрой глаза — и ты увидишь.
There's a rainbow in the sky all the timeВ небе постоянно зависает радуга,
Don't be blind,Открой глаза — и ты увидишь.
Don't be blindОткрой глаза — и ты увидишь.
--
Said you I'm living in my fantasyЯ говорил тебе, что живу в своем собственном мире,
But is you who are blinded from realityНо ты, кажется, из недалеких людей,
The material world mean so much to youТы слишком привязан к материальному миру
You just can't get what I'm telling youИ не можешь понять, что я говорю тебе.
--
There's a rainbow in the sky all the timeВ небе постоянно зависает радуга,
Don't be blind,Открой глаза — и ты увидишь.
Don't be blindОткрой глаза — и ты увидишь.
--
'Cause in a town called sorrowСчастье можно было найти
There was joy.В городе под названием Печаль.
Yes, and there I met the painless tearИ там я нашел безмятежное веселье.
Freed the expressed emotionsВысвобожденное, оно выражало эмоции,
That egos fear.Которые пугают эго.
My life is full of colors,Моя жизнь полна красок,
Yeah, my mind is clearМой разум чист.
--
There's a rainbow in the sky rainbow in the skyВ небе постоянно зависает радуга,
Rainbow in the skyРадуга в небе.
--
Found I mercy in every sunriseМилосердие я нашел в каждом восходе солнца,
I am born again from the womb of the nightЯ переродился во мраке ночи.
All I have I have left behindВсе, что у меня есть, я оставил позади.
Minds' eye eyes eye,Глаз рассудка узрит истину,
A light will shineИ свет засияет.
--
There's a rainbow in the sky all the timeВ небе постоянно зависает радуга,
Don't be blind,Открой глаза — и ты увидишь.
Don't be blind.Открой глаза — и ты увидишь.
--
Rainbow in the sky,Радуга в небе,
Rainbow in the sky...Радуга в небе...
--

Rainbow in the Sky

(оригинал)
There’s a rainbow in the sky all the time don’t be blind
There’s a rainbow in the sky all the time don’t be blind don’t be blind
Said you I’m living in my fantasy
But is you who are blinded from reality
The material world mean so much to you
You just can’t get what I’m telling you
There’s a rainbow in the sky all the time don’t be blind don’t be blind
Cause in a town called sorrow there was joy
Yes and there I met the painless tear
Freed he expressed emotions that egos fear
My life is full of colors yeah my mind is clear
There’s a rainbow in the sky rainbow in the sky
Found I mercy in every sunrise
I am born again from the womb of the night
All I have I have left behind
Minds' eye eyes eye a light will shine
There’s a rainbow in the sky all the time don’t be blind don’t be blind
Rainbow in the sky rainbow in the sky

Радуга в небе

(перевод)
В небе все время радуга, не будь слепым
В небе все время радуга, не будь слепым, не будь слепым
Сказал тебе, что я живу в своей фантазии
Но ты ли слеп от реальности
Материальный мир так много значит для вас
Вы просто не можете понять, что я вам говорю
В небе все время радуга, не будь слепым, не будь слепым
Потому что в городе под названием печаль была радость
Да и там я встретил безболезненную слезу
Освободившись, он выразил эмоции, которых боится эго.
Моя жизнь полна красок, да, мой разум ясен
В небе радуга радуга в небе
Я нашел милосердие на каждом восходе солнца
Я рожден свыше из чрева ночи
Все, что у меня есть, я оставил позади
Глаза разума, глаза, свет будет сиять
В небе все время радуга, не будь слепым, не будь слепым
Радуга в небе Радуга в небе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jamming 2020
Three Little Birds 2017
One Love / People Get Ready 2020
Natural Mystic 2017
Waiting In Vain 2017
Redemption Song 2009
What a Wonderful World 2010
Guiltiness 2017
Madanite (Duo Avec Ziggy Marley) ft. Ziggy Marley 2001
Love Is My Religion 2010
Exodus 2017
The Heathen 2017
Turn Your Lights Down Low ft. Ms. Lauryn Hill, Ziggy Marley, Bob Marley 2020
The Chapel ft. Ziggy Marley 2010
Stir It Up 2012
Love ft. Ziggy Marley 2013
Cry Cry Cry ft. Jack Johnson, Paula Fuga 2011
Natty Dread 2016
Conscious Party ft. Ziggy Marley And The Melody Makers, The Melody Makers 2006
Could You Be Loved 2016

Тексты песен исполнителя: Ziggy Marley