Перевод текста песни Angel Dust - Zheani

Angel Dust (оригинал)

I’m making cash now, ain’t drownin' out the misery
You better miss me, and pour it out when tipsy
I’d pour it out for you — you ain’t pour it out for me
I guess we’ll fuckin' see, I guess we’ll never see, no
You’ll never understand, I won’t break or bend
In the end I’ll still be here, the ugly truth with no pretend
No defence I burnt the bridge
And fucked the fence, It makes no sense
Unless you lived it
No friends, no friends
Dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead
(I bet you’ll all pretend… when I’m dead, when I’m dead)
I’ll kill a hoe, I’ll kill a hoe
I can’t wait to make these bitches see
Who their fuckin' with when, they’re fuckin' with me
Catch your ass on the street, I’ll bust you cunt and I’ll stream
The whole thing on my feed, don’t come crying to me
I’m not trying to be the good guy, I’m not sweet
I bet you’ll all pretend
(I bet you’ll all pretend)
I bet you’ll all pretend that you miss me
Layin' down still getting faded now, what’s that sound?
The bell tolls for the best of us, but I’m the worst
I saw an angel, watched her burst to dust
Still no trust, I want a way out
This emo cunt just copped a pay out, now I’m on the plane
The smell of burning sugarcane so far behind
Like nights I used to drink till blind and act in ways that I despise
And plaster holes in walls with lies, tell me can you see it in my eyes?
I bet you’ll all pretend
(When I’m dead, when I’m dead, when I’m dead)
I bet you’ll all pretend that you miss me

Ангельская пыль (перевод)

Я сейчас зарабатываю деньги, не топлю страдания
Лучше скучай по мне и выливай, когда навеселе
Я бы тебе налил - ты мне не нальешь
Я думаю, мы, черт возьми, увидим, я думаю, мы никогда не увидим, нет
Ты никогда не поймешь, я не сломаюсь и не согнусь
В конце концов, я все еще буду здесь, уродливая правда без притворства
Нет защиты, я сжег мост
И трахнул забор, это не имеет смысла
Если вы не прожили это
Нет друзей, нет друзей
Мертвый, мертвый
Бьюсь об заклад, вы все притворитесь, что скучаете по мне, когда я умру, умру
Бьюсь об заклад, вы все притворитесь, что скучаете по мне, когда я умру
(Бьюсь об заклад, вы все будете притворяться... когда я умру, когда я умру)
Я убью мотыгу, я убью мотыгу
Я не могу дождаться, когда эти суки увидят
С кем они трахаются, когда они трахаются со мной
Поймай свою задницу на улице, я надеру тебе пизду и буду стримить
Все это в моей ленте, не приходи ко мне плакать
Я не пытаюсь быть хорошим парнем, я не милый
Бьюсь об заклад, вы все будете притворяться
(Бьюсь об заклад, вы все будете притворяться)
Бьюсь об заклад, вы все притворитесь, что скучаете по мне
Лежу, все еще исчезаю, что это за звук?
Колокол звонит по лучшим из нас, но я худший
Я видел ангела, смотрел, как она рассыпается в прах
До сих пор нет доверия, я хочу выхода
Эта эмо-пизда только что получила выплату, теперь я в самолете
Запах горящего сахарного тростника так далеко позади
Подобно ночам, я пил до слепоты и вел себя так, как презираю
И залепить дыры в стенах ложью, скажи мне, видишь ли ты это в моих глазах?
Бьюсь об заклад, вы все будете притворяться
(Когда я умру, когда я умру, когда я умру)
Бьюсь об заклад, вы все притворитесь, что скучаете по мне