Перевод текста песни Never Gonna Be the Same - Zero Down

Never Gonna Be the Same (оригинал)

How much do you pay for product
What do you pay for hype
How long will that purchase matter
When that «push» falls from your sight
If they sugar coat the poison
It’ll kill you quite the same
Tune us in as consumers
And anesthetize our brains
We’re too dumb to figure out
That we all play the game
And we’re to blame
Do we know what’s fact or fiction
Do you really trust the news
How much truth gets filtered out
Before it gets to you
Diverting your attention
From the problems here at home
Sweep the homeless under the rug
In our ghettos we disown
Out of sight out of mind
It’s a method we condone
Reap what we’ve sown
People fight for equality
For their gender and their race
They seek to blame each other
For the problems that they face
But when 20% of the country
Owns 80% of its wealth
It limits your opportunities
To playing the hand that you’re dealt
Because money is what divides
More than color or creed
The middle class the poor
And rich minority
And while they tear down homeless shelters
To erect big strip mall chains
The gap between the rich and poor
Gets wider every day
It doesn’t matter what they say to you
We’re never gonna be the same
It doesn’t matter what they say to you
We’re never gonna be the same
It doesn’t matter what they say to you
We’re never gonna be the same
It doesn’t matter what they say to you
We’re never gonna be the same

(перевод)

Сколько вы платите за продукт
Сколько вы платите за шумиху
Как долго эта покупка будет иметь значение
Когда этот «толчок» ускользает из поля твоего зрения
Если они приукрашивают яд
Это убьет тебя точно так же
Присоединяйтесь к нам как к потребителям
И обезболить наши мозги
Мы слишком тупы, чтобы понять
Что мы все играем в игру
И мы виноваты
Знаем ли мы, что правда, а что вымысел?
Вы действительно доверяете новостям
Сколько правды отфильтровывается
Прежде чем это доберется до вас
Отвлечение вашего внимания
От проблем здесь, дома
Замести бездомных под ковер
В наших гетто мы отрекаемся
С глаз долой, из сердца вон
Мы поддерживаем этот метод
Пожинайте то, что мы посеяли
Люди борются за равенство
Для их пола и их расы
Они стремятся обвинять друг друга
За проблемы, с которыми они сталкиваются
Но когда 20 % страны
Владеет 80 % своего богатства
Это ограничивает ваши возможности
Чтобы разыграть руку, которую вы получили
Потому что деньги — это то, что разделяет
Больше, чем цвет или убеждения
средний класс бедняки
И богатое меньшинство
И пока они сносят приюты для бездомных
Для возведения больших сетей торговых центров
Разрыв между богатыми и бедными
С каждым днем ​​становится шире
Неважно, что они говорят вам
Мы никогда не будем прежними
Неважно, что они говорят вам
Мы никогда не будем прежними
Неважно, что они говорят вам
Мы никогда не будем прежними
Неважно, что они говорят вам
Мы никогда не будем прежними