Перевод текста песни Bite the Hand That Feeds - Zero Down

Bite the Hand That Feeds (оригинал)

I have no interest in self-preservation
Emptiness is like an old friend
I have no motive or any inclination
Of doing anything for any one again
I’ve been the patsy, I’ve been the fool
I’ve been the scapegoat, now all of that is through
Don’t want to sit and wonder when the end is near
Don’t want to know where I’ll be in 20 years
Because I bite the hand that feeds
Easy to call me selfish
After years of nurtured apprehension
I have no shame I take the blame
No more subordination
I gave up my self-esteem for a false security
And foolishly I chased that dream
That had to be force fed to me
Because I bite the hand that feeds
I play no part in hope that dwindles
Reality is such a change of pace
I see things now for what they are
And reality is such a different place
Nostalgia such a waste of time
So much life left to live
I can’t dwell on yesterday
I gotta take as much as I give
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds
Bite the hand that feeds

Bite the Hand That Feeds (перевод)

Я не заинтересован в самосохранении
Пустота как старый друг
У меня нет мотива или склонности
Делать что-либо для кого-либо снова
Я был простофилей, я был дураком
Я был козлом отпущения, теперь все это через
Не хочу сидеть и гадать, когда конец близок
Не хочу знать, где я буду через 20 лет
Потому что я кусаю руку, которая кормит
Легко называть меня эгоистом
После многих лет взращивания опасений
Мне не стыдно, я беру на себя вину
Нет больше подчинения
Я отказался от своей самооценки ради ложной безопасности
И по глупости я преследовал эту мечту
Это должно было быть насильно скормлено мне
Потому что я кусаю руку, которая кормит
Я не играю никакой роли в надежде, что она иссякает
Реальность - это такое изменение темпа
Теперь я вижу вещи такими, какие они есть
И реальность – такое другое место
Ностальгия такая пустая трата времени
Так много жизни осталось жить
Я не могу задерживаться на вчерашнем дне
Я должен брать столько, сколько даю
Укусить руку, которая кормит
Укусить руку, которая кормит
Укусить руку, которая кормит