Перевод текста песни It Ain't Over Yet - Zero Down

It Ain't Over Yet (оригинал)

I may be getting old
But I’m far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don’t go away
Life it ain’t so civilized
When it comes down to survive
And I’ve had the ones that I thought as family push me to the side
I’m still in debt
I can’t pay my rent
My teeth are rotting in my head
I may be getting old, but it ain’t over yet
I got so much left to say
I can’t believe I’m here again
Right back where I started from with an ego left to mend
We started out as friends
And in the end I hope to be
But the problems that you hope to fix won’t go away with me
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet
What happens when the dreams of fame
And fortune don’t come true
And work replaces everything in life you live to do
When the romance is gone
The road gets long and the numbers are all you’ve got
And the hour that you spent on stage doesn’t add up to what you thought
So you can fill my shoes with a fresh new face
You can talk all the shit you want
But you can’t replace my dignity or the feelings in my heart
Life can be unfair sometimes
It’s a fact I’ve had to accept
But in everything that I’ve given up I’ve gained my self respect
I’m uninsured
I’m overdrawn
I’m as broke as one can get
I may be getting old, but it ain’t over yet

(перевод)

может быть, я старею
Но я далек от беспокойства
Потому что проблемы, с которыми я сталкиваюсь изо дня в день, не исчезают
Жизнь не такая цивилизованная
Когда дело доходит до выживания
И у меня были те, о которых я думал, что семья оттолкнула меня в сторону
я все еще в долгу
Я не могу платить за аренду
Мои зубы гниют в голове
Я могу стареть, но это еще не конец
Мне так много осталось сказать
Не могу поверить, что я снова здесь
Вернувшись туда, откуда я начал с эго, которое осталось исправить
Мы начинали как друзья
И в конце концов я надеюсь быть
Но проблемы, которые ты надеешься решить, не исчезнут со мной.
я не застрахован
я перерасходован
Я настолько сломлен, насколько это возможно
Я могу стареть, но это еще не конец
Что происходит, когда мечты о славе
И удача не сбывается
И работа заменяет все в жизни, ради которой вы живете.
Когда романтика ушла
Дорога становится длинной, и цифры - это все, что у тебя есть.
И час, который вы провели на сцене, не соответствует тому, что вы думали
Так что вы можете заполнить мои туфли свежим новым лицом
Вы можете говорить все, что хотите
Но ты не можешь заменить мое достоинство или чувства в моем сердце
Иногда жизнь может быть несправедливой
Это факт, который я должен был принять
Но во всем, от чего я отказался, я обрел уважение к себе
я не застрахован
я перерасходован
Я настолько сломлен, насколько это возможно
Я могу стареть, но это еще не конец