Перевод текста песни C'est La Vie - ZERBIN

C'est La Vie (оригинал)

You are the focus light, I find in every scene
You are the colors that bleed out of all my dreams
You are the single thing, I know I can’t escape
You are my sweetest joy, you’re my deepest pain
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everthing I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours
So I will follow you wherever you will go
Say it in my broken soul, they feel rock and feel roll
So won’t you say those words, they’re not too hard to speak
Breathe on my wander ways
Take all that’s left of me
now, ooo, ooo
now, ooo, whoo, ooo
Isn’t this a love worth fighting for?
Isn’t this a love worth fighting for?
Everything I wanted, everything more
Isn’t this love worth fighting for?
C’est la vie
I’ll be yours

такова жизнь (перевод)

Ты фокус света, я нахожу в каждой сцене
Вы цвета, которые истекают кровью из всех моих снов
Ты единственная вещь, я знаю, что не могу убежать
Ты моя самая сладкая радость, ты моя самая глубокая боль
теперь, ооо, ооо
сейчас, ооо, ооо, ооо
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Все, что я хотел, все больше
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Такова жизнь
Я буду твоим
Так что я буду следовать за вами, куда бы вы ни пошли
Скажи это в моей разбитой душе, они чувствуют рок-н-ролл
Так что не скажешь ли ты эти слова, их не так уж сложно произнести
Дыши на моих странствиях
Возьми все, что осталось от меня
теперь, ооо, ооо
сейчас, ооо, ооо, ооо
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Все, что я хотел, все больше
Разве за эту любовь не стоит бороться?
Такова жизнь
Я буду твоим