Перевод текста песни She Glows - Zed

She Glows (оригинал)

I never saw things going wrong
It’s turning out so complicated
I’m missing her before too long
This whole thing seems so overrated
Quick like silver, bright like gold
But she knows she looks better
When she glows
I’m always second best
And she knows
My head is such a mess
With all the secrets I’ve been told
Yeah she glows
Now if she’s gone I know I’d lose everything I ever wanted
Has she been standing in my shoes
Cos she knows I look better when she glows?

Она Сияет (перевод)

Я не видал, как мрак расставил сети —
Всё обернулось узелком загадок,
Я скучаю по ней, не успев отпустить эту тень,
Вся эта драма — лишь призрачный отблеск награды,
Она стремительна, как росчерк ртути при свете луны,
Но ей ведомо: в миг, когда свет рассыпается по венам,
Её сиянье — как рассвет в янтарной тени,
Я — вечный дублёр её славы, второе дыханье,
И она знает —
В моей голове буря, сбившая с якоря мысли,
Всё доверенное мне — словно шёпот на стекле,
Да, она светится в угасавшем сумраке дней,
Если исчезнет, я потеряю всё, что когда-либо жаждал найти,
Бывала ли ты на моём месте, босиком по острию мечты?
Ведь она знает: я сам лишь отблеск её сиянья