Перевод текста песни Oh! Daisy - Zed

Oh! Daisy (оригинал)

Oh Daisy won’t you tell me your secret
Tell me something everyone wants to know
Well I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you tell me my fortune
Living out my dreams of sunny days
Well I’ve been sitting there inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh Daisy won’t you tell me a story
Tell me something about a boy and a girl
Just let them sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
Waiting to understand
Oh Daisy won’t you stop acting stupid
I’m getting sick of your whole attitude
Come and sit with me inside the little box in my head
Waiting for an answer
But Daisy she never talks back
And what do you expect from someone who is named after a cow
Yeah go figure
I won’t get an answer from someone who is named after a flower
Go figure
Oh daisy won’t you tell me a secret
Tell me something everyone wants to know
I’ve been sitting here inside the little box in my head
Waiting for an answer, but Daisy she never talks back

О! Маргаритка (перевод)

О, Дейзи, ты не расскажешь мне свой секрет?
Расскажите мне что-нибудь, что все хотят знать
Ну, я сижу здесь, внутри маленькой коробки в моей голове
В ожидании ответа
Ожидание понимания
О, Дейзи, ты не расскажешь мне о моей судьбе
Претворяю в жизнь свои мечты о солнечных днях
Ну, я сидел там внутри маленькой коробки в моей голове
В ожидании ответа
Но Дейзи никогда не возражает
А что вы ожидаете от того, кого назвали в честь коровы?
Да иди фигура
Я не получу ответа от того, кто назван в честь цветка
Пойди разберись
О, Дейзи, ты не расскажешь мне историю
Расскажите мне что-нибудь о мальчике и девочке
Просто позвольте им сидеть со мной внутри маленькой коробки в моей голове
В ожидании ответа
Ожидание понимания
О, Дейзи, ты не перестанешь вести себя глупо
Меня тошнит от всего твоего отношения
Приходи и сядь со мной внутри маленькой коробки в моей голове
В ожидании ответа
Но Дейзи никогда не возражает
А что вы ожидаете от того, кого назвали в честь коровы?
Да иди фигура
Я не получу ответа от того, кто назван в честь цветка
Пойди разберись
О, маргаритка, ты не расскажешь мне секрет
Расскажите мне что-нибудь, что все хотят знать
Я сижу здесь внутри маленькой коробки в моей голове
Жду ответа, но Дейзи никогда не отвечает