All the time, | Я всегда |
I was running around | Вёл беспорядочную жизнь, |
Trying to get me some when | Стремясь развлечься, когда |
You were there on my shoulder | Ты, сидя на моём плече, |
Telling me that | Сказал мне, что... |
- | - |
She's the one, | Она та самая, |
She's the one in a million that comes along but | Она одна на миллион, редкий случай, |
Tell me what could I do? | Но скажи, что мне было делать? |
- | - |
Cos I tried so hard to find her. | Ведь я так старался найти ее! |
Should I hold my breath | Должен ли я затаить дыхание, |
Now she's looking at me. | Ведь она смотрит на меня. |
And I hope she knows I want her. | Надеюсь, она знает, что нужна мне. |
What if she was looking at you, not me | А что, если она смотрит на тебя, а не на меня? |
- | - |
Late again, | Поздно ночью |
I lay awake on my bed as I dreamt of her and, | Я лежал в постели без сна и мечтал о ней. |
Would she like to come over? | Хотела бы она приехать? |
Maybe next time | Может, в следующий раз? |
Would be fine, | Было бы неплохо, |
I've got a feeling that I may be losing my mind | У меня такое ощущение, что, возможно, я схожу с ума, |
But tell me what can I do? | Но скажи мне, что я могу сделать? |
- | - |
Cos I tried so hard to find her. | Ведь я так старался найти ее! |
Should I hold my breath | Должен ли я затаить дыхание, |
Now she's looking at me. | Ведь она смотрит на меня. |
And I hope she knows I want her. | Надеюсь, она знает, что нужна мне. |
What if she was looking at you, not me. | А что, если она смотрит на тебя, а не на меня? |
- | - |
I'm holding out a million-dollar bill. | Я вытянул счастливый билет, |
I'm hoping that she'll look my way. | Надеюсь, она посмотрит в мою сторону. |
I crawl on my knees to be beside her. | Я бы полз на коленях, чтобы быть рядом с ней, |
Even if I knew I could never walk again | Даже если бы знал, что больше не смогу ходить. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
Cos I tried so hard to find her. | Ведь я так старался найти ее! |
Should I hold my breath | Должен ли я затаить дыхание, |
Now she's looking at me. | Ведь она смотрит на меня. |
And I hope she knows I want her. | Надеюсь, она знает, что нужна мне. |
What if she was looking at you, not me. | А что, если она смотрит на тебя, а не на меня? |
- | - |
And as helpless as I can be | Такой беспомощный... |
- | - |
All the time, | Я всегда |
I was running around | Вёл беспорядочную жизнь, |
Trying to get me some when | Стремясь развлечься, когда... |
Tell me what could I do? | Скажи, что мне было делать? |