Перевод текста песни Seu Balancê - Zeca Pagodinho, Maneva

Seu Balancê (оригинал)

Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno o seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê
Minha deusa, esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no corumbandê
Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Conseguiu me enfeitiçar
Tem veneno o seu perfume
Que me faz o teu refém
Teu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem
Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeja
A chave do meu coração
Seu tempero me deixa bolado
É um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado
Debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba querer
Fazendo um fuzuê
Minha deusa, esse seu encanto
Parece que veio do ilê
Ou será de um jogo de jongo
Que fica no corumbandê
Eu só sei que o som do batuque
É um truque do seu balancê
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Ô ioioiô!
Ô ioiô!
Ioioiô!
Ioioiô!
Ô ioioiô!
Ô ioioiô!
Ô ioiô!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Lalaiá!
Preta, cola comigo porque…
Tô amando você
Tô amando você

(перевод)

Когда песня сирены
Он сиял в твоих глазах
Это ударило по моей вене
удалось очаровать меня
В твоих духах есть яд
Что делает меня твоим заложником
В твоей улыбке есть огонь
что нет ни у одной звезды
Я боюсь этой конфеты
я ем из твоих рук
Я никогда не представлял, что это
Погрузитесь в искушение
Этот рот, который целует меня
Это сводит меня с ума от страсти
Я доставил тебя на подносе
Ключ к моему сердцу
Твоя приправа меня бесит
Это мед, смешанный с пальмовым
На твоих коленях я качаюсь, я качаюсь
Даже в соломенном доме
Как прекрасен балет
Под твоей расклешенной юбкой
Когда он работает на бамбе, хочу
Изготовление фузуэ
Моя богиня, это твое очарование
Похоже, это пришло из Иле
Или это будет игра в джонго
Который находится в корумбанде
Я знаю только, что звук барабанной дроби
Это трюк вашего баланса
Прета, держись за меня, потому что…
Я люблю вас
Когда песня сирены
Он сиял в твоих глазах
Это ударило по моей вене
удалось очаровать меня
В твоих духах есть яд
Что делает меня твоим заложником
В твоей улыбке есть огонь
что нет ни у одной звезды
Я боюсь этой конфеты
я ем из твоих рук
Я никогда не представлял, что это
Погрузитесь в искушение
Этот рот, который целует меня
Это сводит меня с ума от страсти
Я доставил тебя на подносе
Ключ к моему сердцу
Твоя приправа меня бесит
Это мед, смешанный с пальмовым
На твоих коленях я качаюсь, я качаюсь
Даже в соломенном доме
Как прекрасен балет
Под твоей расклешенной юбкой
Когда он работает на бамбе, хочу
Изготовление фузуэ
Моя богиня, это твое очарование
Похоже, это пришло из Иле
Или это будет игра в джонго
Который находится в корумбанде
Я знаю только, что звук барабанной дроби
Это трюк вашего баланса
Прета, держись за меня, потому что…
Я люблю вас
Эй йо-йо!
Эй йо-йо!
Йоу йоу!
Йоу йоу!
Эй йо-йо!
Эй йо-йо!
Эй йо-йо!
Лалайя!
Лалайя!
Лалайя!
Лалайя!
Лалайя!
Лалайя!
Прета, держись за меня, потому что…
Я люблю вас
Я люблю вас