Перевод текста песни A Long Way Down - Zebra & Giraffe

A Long Way Down (оригинал)

The joker’s on the left of me, the vulture’s on my right
It seems to me that there’s no end in sight
My quiet den is crowded with the screams of rescue me
But I am hoping no one else will see
The lion in the basement starts to sing its somber tune
Warning me that confrontation looms
Brittle bones and sticks and stones the weapons that I choose
It’s a fight I can’t afford to loose
'Cause it’s a long way down
As I loose my grip I slowly start to drown
But you’re my saving grace
Through the water I can almost see your face
And it gives me hope
And I’ve never felt, like this before
And my nerves are wearing thin
But I know you’re here, somewhere within
I know we’ll see the end

Долгий Путь Вниз (перевод)

Джокер слева от меня, стервятник справа
Мне кажется, что конца не видно
Моя тихая берлога переполнена криками спаси меня
Но я надеюсь, что никто больше не увидит
Лев в подвале начинает петь свою мрачную мелодию
Предупредите меня, что конфронтация вырисовывается
Хрупкие кости, палки и камни - оружие, которое я выбираю
Это бой, который я не могу позволить себе проиграть
Потому что это далеко вниз
Когда я ослабляю хватку, я медленно начинаю тонуть
Но ты моя спасительная благодать
Сквозь воду я почти вижу твое лицо
И это дает мне надежду
И я никогда не чувствовал себя так раньше
И мои нервы изнашиваются
Но я знаю, что ты здесь, где-то внутри
Я знаю, что мы увидим конец