Перевод текста песни Butcher Me - ZEALOT

Butcher Me (оригинал)

Resentment covers my skin and my bones are filled with sin.
I can never do right and I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
I can’t go wrong when I give up and play along with the plan you have laid out
for me.
I close my eyes and grit my teeth as I play the sheep as your words and ideas
butcher me, butcher me.
The more you lie the more I wish life would leave my eyes.
You words make me feel more alone than alive.
Resentment covers my skin and my bones are filled with skin.
I can never do right but I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
Resentment covers my skin and my bones are filled with skin.
I can never do right and I always do wrong when I act out these thoughts I call
my own.
Your words make me think new thoughts like wouldn’t it be nice to die.
Every time I hear your voice I lose another part of my broken soul.
Everytime I hear your voice my heart becomes more and more cold,
you say these things because you say you love me.
Just for once don’t pretend I’d rather you accept me for who I am.
Even though I know you still hate me,
why wouldn’t you still hate me,
I hate myself.
So that gives you the right to entomb me, in my grave called depression.
Or Maybe I should call it regression,
I once learned to love and learned to care once upon a time when my soul had no
where.
I can’t go wrong when I give up and play along with the plan you have laid out
before me.
I’ll close my eyes and grit my teeth as your words and ideas butcher me,
butcher me.
The more you lie the more I wish life would leave my eyes.
Your words make me feel more alone than alive.
I guess you could call it depression but to me it just seems like regression.
I wonder what it would feel like if I end this life of mental oppression.

Разделай Меня (перевод)

Обида покрывает мою кожу, и мои кости полны греха.
Я никогда не могу поступать правильно и всегда поступаю неправильно, когда проигрываю эти мысли, которые я называю
мой собственный.
Я не могу ошибиться, когда сдаюсь и играю в соответствии с планом, который вы изложили.
для меня.
Я закрываю глаза и стискиваю зубы, когда играю овец, как ваши слова и идеи
зарежь меня, зарежь меня.
Чем больше ты лжешь, тем больше я хочу, чтобы жизнь покинула мои глаза.
Твои слова заставляют меня чувствовать себя более одинокой, чем живой.
Обида покрывает мою кожу, и мои кости наполняются кожей.
Я никогда не могу поступать правильно, но я всегда поступаю неправильно, когда разыгрываю эти мысли, которые я называю
мой собственный.
Обида покрывает мою кожу, и мои кости наполняются кожей.
Я никогда не могу поступать правильно и всегда поступаю неправильно, когда проигрываю эти мысли, которые я называю
мой собственный.
Твои слова заставляют меня думать о новых мыслях, например, как хорошо было бы умереть.
Каждый раз, когда я слышу твой голос, я теряю еще одну часть своей разбитой души.
Каждый раз, когда я слышу твой голос, мое сердце становится все более и более холодным,
ты говоришь это, потому что говоришь, что любишь меня.
Только на этот раз не притворяйся, что я бы предпочел, чтобы ты принял меня таким, какой я есть.
Хотя я знаю, что ты все еще ненавидишь меня,
почему ты все еще не ненавидишь меня,
Я ненавижу себя.
Так что это дает вам право похоронить меня в моей могиле, называемой депрессией.
Или, может быть, мне следует назвать это регрессией,
Я когда-то научился любить и научился заботиться однажды, когда в моей душе не было
куда.
Я не могу ошибиться, когда сдаюсь и играю в соответствии с планом, который вы изложили.
до меня.
Я закрою глаза и стисну зубы, пока ваши слова и идеи убивают меня,
забей меня.
Чем больше ты лжешь, тем больше я хочу, чтобы жизнь покинула мои глаза.
Твои слова заставляют меня чувствовать себя скорее одиноким, чем живым.
Я думаю, вы могли бы назвать это депрессией, но мне это кажется просто регрессом.
Интересно, как бы я себя чувствовал, если бы я покончил с этой жизнью, полной умственного угнетения.