Перевод текста песни Ontem Era Eu - Zé Neto & Cristiano

Ontem Era Eu (оригинал)

Se quem ama perdoa
Por que não me perdoou ainda?
Se arrependimento matasse
Eu iria precisar de outra vida
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
Se quem ama perdoa…

Вчера Был Я (перевод)

Если кто любит, тот прощает
Почему ты еще не простил меня?
Если бы покаяние могло убить
Мне нужна была бы другая жизнь
И эта неуверенность причиняет боль
я теряю надежду
Чтобы ты снова
У вас уже есть другой?
Отдать тебе все, что я пропустил?
А вчера я пригласил тебя на ужин
А вчера ты собирался жениться на мне
И, ради бога, не ставь на мое место кого-то другого.
За все, через что мы прошли, он говорит, что мы вернемся
А вчера это я обнимал тебя во сне
А вчера это был я, с кем ты собирался остаться
И, ради бога, не ставь на мое место кого-то другого.
За все, через что мы прошли, скажи, что простишь меня.
Скажи, что ты простишь меня
И эта неуверенность причиняет боль
я теряю надежду
Чтобы ты снова
У вас уже есть другой?
Отдать тебе все, что я пропустил?
А вчера я пригласил тебя на ужин
А вчера ты собирался жениться на мне
И, ради бога, не ставь на мое место кого-то другого.
За все, через что мы прошли, он говорит, что мы вернемся
А вчера это я обнимал тебя во сне
А вчера это был я, с кем ты собирался остаться
И, ради бога, не ставь на мое место кого-то другого.
За все, через что мы прошли, скажи, что простишь меня.
Скажи, что ты простишь меня
Если любящий прощает…