Перевод текста песни Novela das Nove - Zé Neto & Cristiano

Novela das Nove (оригинал)

Respire fundo, conte até dez
Senta pro cê não cair
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode voltar pra casa dos seus pais

Роман из Девяти (перевод)

Сделайте глубокий вдох, сосчитайте до десяти
Сядьте, чтобы не упасть
Что я должен тебе сказать
Это нелегко услышать
Посмотри на меня, обрати внимание
Выключить телевизор
Наслаждайтесь последними минутами
В моем сердце
Сегодня будет наше прощание
Где раньше было, сегодня уже не влезет
У нас не будет счастливого конца
Как и другие пары
Я больше не могу притворяться, что чувствую любовь
Девятичасовая мыльная опера окончена.
Готово, больше не хочу
Вы можете вернуться в дом своих родителей
Я больше не могу притворяться, что чувствую любовь
Девятичасовая мыльная опера окончена.
Готово, больше не хочу
Вы можете вернуться в дом своих родителей
Посмотри на меня, обрати внимание
Выключить телевизор
Наслаждайтесь последними минутами
В моем сердце
Сегодня будет наше прощание
Где раньше было, сегодня уже не влезет
У нас не будет счастливого конца
Как и другие пары
Я больше не могу притворяться, что чувствую любовь
Девятичасовая мыльная опера окончена.
Готово, больше не хочу
Вы можете вернуться в дом своих родителей
Я больше не могу притворяться, что чувствую любовь
Девятичасовая мыльная опера окончена.
Готово, больше не хочу
Вы можете вернуться в дом своих родителей
Вы можете вернуться в дом своих родителей