Перевод текста песни Nem Ele Nem Eu - Zé Neto & Cristiano

Nem Ele Nem Eu (оригинал)

Como foi capaz
É preciso ter muita coragem
Nem olhou pra trás
Nem me viu sofrer
Correu atrás
De um cara vazio
Cheio de promessas
Agora reza pra sair dessa
Um a zero pra você
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá procurando
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
E que você fez a escolha errada

Ни Он, Ни Я (перевод)

Как ты смог
Требуется много мужества
Даже не оглянулся
Даже не видел, как я страдаю
Побежал за
От пустого парня
Полный обещаний
Теперь молитесь, чтобы выбраться из этого
Один ноль для вас
кто знает как понять
Что посеешь, то и пожнешь
Помните, я сказал вам
Не поймите меня неправильно, в хорошем смысле
Это может быть даже кто-то другой
Но для меня это все равно
Как жаль, что я изменил
Он зовет меня
Потому что он больше не отвечает тебе
ты ищешь
Потому что он уже забыл тебя
Молодцы, ни он, ни я
Мир вращается
И ты тот, кто гонится
Однажды у него было все
А сегодня нет ничего
утешает меня
Зная, что вы сделали неправильный выбор
кто знает как понять
Что посеешь, то и пожнешь
Помните, я сказал вам
Не поймите меня неправильно, в хорошем смысле
Это может быть даже кто-то другой
Но для меня это все равно
Как жаль, что я изменил
Он зовет меня
Потому что он больше не отвечает тебе
ты хочешь меня
Потому что он уже забыл тебя
Молодцы, ни он, ни я
Мир вращается
И ты тот, кто гонится
Однажды у него было все
А сегодня нет ничего
утешает меня
Зная, что вы сделали неправильный выбор
Он зовет меня
Потому что он больше не отвечает тебе
ты хочешь меня
Потому что он уже забыл тебя
Молодцы, ни он, ни я
Мир вращается
И ты тот, кто гонится
Однажды у него было все
А сегодня нет ничего
утешает меня
Зная, что вы сделали неправильный выбор
И вы сделали неправильный выбор