Перевод текста песни Meu Medo - Zé Neto & Cristiano

Meu Medo (оригинал)

Quando eu te conheci
Você era o oposto e foi isso que me encantou
Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor
Gastei todos os créditos que eu tinha com você
Eu enfrentei
Todos os medos, até o de andar de avião
Mas eu guardei o medo dentro do meu coração
E esse medo eu jurei não contar pra você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você

Мой Страх (перевод)

Когда я встретил тебя
Ты был противоположностью, и это меня очаровало
Мне пришлось много работать, чтобы завоевать твою любовь
Я потратил все кредиты, которые у меня были с тобой
я столкнулся
Все страхи, пока |
Но я держал страх в своем сердце
И этот страх я поклялся тебе не рассказывать
Это был страх, который у меня был
Однажды я больше не заставлю тебя улыбаться
Не говорить спокойной ночи
Или поцелуй в лоб перед сном
Смотреть на свою руку
И увидеть, что кольца, которое я дал тебе, нет
это мой страх
Провести воскресенье в одиночестве дома за просмотром телевизора
Чтобы никто не спрашивал
Бравинья, что мы будем делать
От прибытия до туалета
И видя, что твоей кисти больше нет
Слышать из твоих уст, что ты устал и хочешь кончить
Короче: мой страх
Это день без тебя
Короче: мой страх
Это день без тебя
Это был страх, который у меня был
Однажды я больше не заставлю тебя улыбаться
Не говорить спокойной ночи
Или поцелуй в лоб перед сном
Смотреть на свою руку
И увидеть, что кольца, которое я дал тебе, нет
это мой страх
Провести воскресенье в одиночестве дома за просмотром телевизора
Чтобы никто не спрашивал
Бравинья, что мы будем делать
От прибытия до туалета
И видя, что твоей кисти больше нет
Слышать из твоих уст, что ты устал и хочешь кончить
Короче: мой страх
Это день без тебя
Короче: мой страх
Это день без тебя