Перевод текста песни Does It Matter - Z-Ro

Does It Matter (оригинал)

The daring of despair has led me back to my old home
Paralyzed by patterns, squeezing blood out of a stone
You’re sitting there before me, but I’m haunted by your ghost
Cast up by the tempest here on some deserted shore
I wish you loved me more
Enough to stay when morning comes
Oh the damage, oh the weight
I wish it all were done
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, so still I cry
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
The butterfly flies to the light, but I head for the mire
Captivated by your cruelty, tortured by desire
We’re only bones and bruises now, sadistic, base, and vile
You bring out all the worst in me, you make me like a child
We’re toxic but it feels so good
I’m crying through a smile
We’re gutting all the ones we love
But doing it in style
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, I die inside
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Unending echoes in a resonating shell
We have created our own hell
All steeped in lies
We dream too much to try to sleep
This is the tyranny of weakness
We could leave, but we won’t try
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Or how hard I might cry
I can’t let go or make this right
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do

Имеет Ли Это Значение (перевод)

Смелость отчаяния привела меня обратно в мой старый дом
Парализован узорами, выдавливая кровь из камня
Ты сидишь передо мной, но меня преследует твой призрак
Брошенный бурей здесь, на пустынном берегу
Я хочу, чтобы ты любил меня больше
Достаточно, чтобы остаться, когда наступит утро
О, ущерб, о, вес
Я хочу, чтобы все это было сделано
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Что бы я ни делал и как бы ни старался
Я не могу отпустить, поэтому я все еще плачу
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Неважно что я делаю
Бабочка летит к свету, а я иду в тину
Плененный твоей жестокостью, замученный желанием
Мы теперь только кости и синяки, садистские, подлые и мерзкие
Ты пробуждаешь во мне все худшее, ты делаешь меня похожим на ребенка
Мы токсичны, но это так хорошо
я плачу сквозь улыбку
Мы потрошим всех, кого любим
Но делать это стильно
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Что бы я ни делал и как бы ни старался
Я не могу отпустить, я умираю внутри
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Неважно что я делаю
Бесконечное эхо в резонирующей оболочке
Мы создали свой собственный ад
Все погрязло во лжи
Мы слишком много мечтаем, чтобы попытаться уснуть
Это тирания слабости
Мы могли бы уйти, но мы не будем пытаться
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Неважно что я делаю
Или как сильно я могу плакать
Я не могу отпустить или исправить это
Потому что я просто не могу перестать любить тебя
Неважно что я делаю