Перевод текста песни LIFE WAS SICK - Yxngxr1

LIFE WAS SICK (оригинал)

But she don’t do that anymore
Ha, we don’t even speak anymore
And she still has all my old clothes as well
Where’s my hoodie gone?
I swear that falling for you feels so wrong
And you’re the lead and centre of my songs
How do I bring you back it’s been so long
It’s something different every time
Rollercoaster, join the ride
Something different every time
Life was sick so don’t you cry
(Do you think she still likes you? Nah)
Wanna look like I made it
Staring in the mirror, telling him he’s amazing
All his friends too busy growing up, flipping pages
Everybody 'round makes him feel like he’s failing
I was out in Phoenix counting my savings
I hate this
Looking for somebody to pay for my day trips
Staring at the stars in amazement
That spaceship
No one round, my day, shit it’s wasted
Something different every time
Rollercoaster, join the ride
Something different every time
Life was sick so don’t you cry

(перевод)

Но она больше так не делает
Ха, мы даже больше не разговариваем
И у нее все еще есть вся моя старая одежда
Куда пропала моя толстовка?
Клянусь, влюбляться в тебя так неправильно
И ты лидер и центр моих песен
Как мне вернуть тебя, это было так давно
Каждый раз что-то другое
Американские горки, присоединяйтесь к поездке
Каждый раз что-то другое
Жизнь была больна, так что не плачь
(Как ты думаешь, ты ей все еще нравишься? Нет)
Хочу выглядеть так, как будто я сделал это
Глядя в зеркало, говоря ему, что он потрясающий
Все его друзья слишком заняты взрослением, перелистыванием страниц
Все вокруг заставляют его чувствовать, что он терпит неудачу
Я был в Фениксе, считая свои сбережения
Я ненавижу это
Ищу кого-нибудь, кто заплатит за мои однодневные поездки
Глядя на звезды в изумлении
Этот космический корабль
Ни одного раунда, мой день, дерьмо, это впустую
Каждый раз что-то другое
Американские горки, присоединяйтесь к поездке
Каждый раз что-то другое
Жизнь была больна, так что не плачь