Перевод текста песни I Want to Make You Laugh, I Want to Make You Cry - Yvonne Elliman

I Want to Make You Laugh, I Want to Make You Cry (оригинал)

I wanna make you cry
I wanna make you weep
I wanna make you think about me in your sleep
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?
Where’s your bed to send a red, red… red valentine?
I wanna make you cry
I wanna make you weep
I wanna make you think about me in your sleep
I wanna make you moan
I wanna make you groan
Until you know how bad it feels to be all alone
I wanna make you laugh
I wanna make you smile
I want your heart, to beat the minute
And your feet to count the mimes
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?
I wanna make you shine
I wanna make you mine
What’s your address?
Where’s your bed to send a red valentine?

Я Хочу, Чтобы Ты Смеялась, Я Хочу, Чтобы Ты Плакала. (перевод)

Я хочу заставить тебя плакать
Я хочу заставить тебя плакать
Я хочу заставить тебя думать обо мне во сне
Я хочу заставить тебя сиять
Я хочу сделать тебя своей
Какой твой адрес?
Где твоя кровать, чтобы отправить красную валентинку?
Где твоя кровать, чтобы отправить красную, красную... красную валентинку?
Я хочу заставить тебя плакать
Я хочу заставить тебя плакать
Я хочу заставить тебя думать обо мне во сне
Я хочу заставить тебя стонать
Я хочу заставить тебя стонать
Пока ты не узнаешь, как плохо быть в одиночестве
Я хочу рассмешить тебя
Я хочу заставить тебя улыбаться
Я хочу, чтобы твое сердце билось в минуту
И ваши ноги, чтобы считать мимов
Я хочу заставить тебя сиять
Я хочу сделать тебя своей
Какой твой адрес?
Где твоя кровать, чтобы отправить красную валентинку?
Я хочу заставить тебя сиять
Я хочу сделать тебя своей
Какой твой адрес?
Где твоя кровать, чтобы отправить красную валентинку?