Перевод текста песни Happy Ending - Yvonne Elliman

Happy Ending (оригинал)

Take me away from this hungry older
Take me away from this tired and lonely thirst
I’ve got nothing at all since your loved went and died
Are you making me crawl?
Am I making you cry?
Am I making you cry?
Take me away from this sledgehammer night
Take me away on a mattress
Of velvet in a clear modern candlelight
And the sun’s gonna shine where it never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone
I can’t make it alone
Don’t you know that I’m always waiting
Don’t you see that I’ll always be hoping!
Don’t you know I’m anticipating my Happy Ending!
Oh, My Happy Ending
Give me my happy ending!
And we’ll be home free, home free
Home Free, and we made it just in time…
Oh, take me away from this hungry older
Take me away from this tired and dusty thirst
And the sun’s gonna shine where the sun never shown
I’m coming out of the dark, I can’t make it alone!
I can’t make it alone
There’s only one thing left to do
Take me away…

счастливый конец (перевод)

Забери меня от этого голодного старшего
Забери меня от этой усталой и одинокой жажды
У меня вообще ничего нет с тех пор, как твой любимый ушел и умер
Ты заставляешь меня ползать?
Я заставляю тебя плакать?
Я заставляю тебя плакать?
Забери меня от этой кувалдой ночи
Унеси меня на матрас
Из бархата в ясном современном свете свечи
И солнце будет сиять там, где его никогда не было
Я выхожу из темноты, я не могу сделать это один
Я не могу сделать это один
Разве ты не знаешь, что я всегда жду
Разве ты не видишь, что я всегда буду надеяться!
Разве ты не знаешь, что я с нетерпением жду своего счастливого конца!
О, мой счастливый конец
Дай мне мой счастливый конец!
И мы будем дома свободны, дома свободны
Home Free, и мы сделали это как раз вовремя…
О, забери меня от этого голодного старшего
Забери меня от этой усталой и пыльной жажды
И солнце будет сиять там, где солнце никогда не показывалось
Я выхожу из темноты, я не могу сделать это один!
Я не могу сделать это один
Осталось сделать только одно
Забери меня отсюда…