Перевод текста песни Lover Girl - Baby Tate, Baby Rose

Lover Girl (оригинал)

Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Hopeless romantic
That’s what they call me (That's what they call me)
When you holdin' me, I’m standin' (Ooh, ooh)
But I feel like I’m falling (Feel like I’m falling)
I don’t even know where I’m fallin', but I trust ya
So I close my eyes and lean back
Oh, I think I found a new lover
And the Lord knows that I need that
How many loves have I lost in the last year?
How many nights have I cried?
I don’t have tears left
Here I am, once again, lowerin' all my defense
Askin' over and over, why am I letting you in?
This is gonna end bad, I already know
And I know my friends gonna say, «I told you so»
Wanna say I love you, though
But I know that if I say it I’ll be playin' myself some more, no, no
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might, I might just die)
I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might just…)
What I’m s’posed to do when you say you love me?
Ignore all the signs 'til it gets ugly?
I fall every time, fall every time
'Cause you call when you want me, I’m there when you need me
Goin' through the motions, all for the feelin'
I’m gettin' weaker, all for the moment
I’m gettin' weaker, gettin' weaker
I don’t know how I got so deep
All that I know is you’re the remedy
The cause and the cure to the heartbreak
Still want you more in the worst way
I’m at it again, at it again
Pickin' me up, back in the Benz
Held off so long, but I gotta begin, can’t pretend
Rollin' the dice, bet on you twice, hopin' it’s right
Maybe this time I can really be your lover girl
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover)
Might just die

Любовница (перевод)

Любовница, любовница, любовница
Любовница, любовница, любовница
Любовница, любовница, любовница
Любовница, любовница, любовница
Безнадежный романтик
Так меня называют (так меня называют)
Когда ты держишь меня, я стою (о, о)
Но я чувствую, что падаю (чувствую, что падаю)
Я даже не знаю, куда я падаю, но я доверяю тебе
Поэтому я закрываю глаза и откидываюсь назад
О, я думаю, что нашел нового любовника
И Господь знает, что мне это нужно
Сколько любви я потерял за последний год?
Сколько ночей я плакал?
У меня не осталось слез
Вот я снова опускаю всю свою защиту
Снова и снова спрашиваешь, почему я впускаю тебя?
Это плохо кончится, я уже знаю
И я знаю, что мои друзья скажут: «Я же тебе говорил»
Хотя хочу сказать, что люблю тебя
Но я знаю, что если я скажу это, я буду играть сам с собой, нет, нет
(Любовник, любовница)
Мое сердце было разбито так много раз
(Не могу взять другого, другого, девочка)
Если я получу еще одно горе, я могу просто умереть
(Любовник, любовница)
Мое сердце было разбито так много раз
(Не могу взять другого, другого, девочка)
Если я получу еще одно горе, я могу просто умереть
(Я мог бы, я мог бы просто умереть)
Умереть
(Я мог бы, я мог бы просто умереть)
я могу просто умереть
(Я мог бы, я мог бы просто умереть)
Умереть
(Я мог бы просто…)
Что мне делать, когда ты говоришь, что любишь меня?
Игнорировать все знаки, пока это не станет уродливым?
Я падаю каждый раз, падаю каждый раз
Потому что ты звонишь, когда хочешь меня, я рядом, когда я тебе нужен
Идти через движения, все для чувства
Я становлюсь слабее, все на данный момент
Я слабею, слабею
Я не знаю, как я попал так глубоко
Все, что я знаю, это то, что ты лекарство
Причина и лекарство от разбитого сердца
Все еще хочу, чтобы вы больше в худшем случае
Я снова в этом, снова в этом
Подбери меня, вернись в Benz
Так долго сдерживался, но я должен начать, не могу притворяться
Бросай кости, ставь на тебя дважды, надеясь, что это правильно
Может быть, на этот раз я действительно могу быть твоей любовницей
(Любовник, любовница)
Мое сердце было разбито так много раз
(Не могу взять другого, другого, девочка)
Если я получу еще одно горе, я могу просто умереть
(Любовник, любовница)
Мое сердце было разбито так много раз
(Не могу взять другого, другого, девочка)
Если я получу еще одно горе, я могу просто умереть
(Любовник, любовник)
Может просто умереть