Перевод текста песни Heto - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi

Heto (оригинал)

THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)

Heto (перевод)

ТИРО: По моему выбору или ради развлечения,
ЮМИ: но ты с другими,
ТИРО: Я хочу чувствовать тепло твоей руки
но ты держишь его
ЮМИ: Хотела бы я быть твоим единственным компаньоном
но я всегда надеюсь на надежду.
ТИРО: Я не знаю,
ЮМИ: на что это похоже?
ТИРО: Я буду ждать тебя.
ТИРО: и пока ты там
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
неописуемое чувство
ТИРО: и здесь здесь здесь
THYRO и Yumi: будут предложены сердца
но не могу сказать
Юми: Я здесь, здесь, здесь.
ТИРО и Юми: готовы ждать
заметьте снова
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
ЮМИ: твоя любовь о о о
мое единственное желание
THYRO: хорошо, что нет битвина
ЮМИ: что я хочу услышать
Твой голос ночью и когда наступает утро,
ты единственный!
ТИРО: но почему или потому что ты болен
что они знают, что надежды нет!
ЮМИ: Я не знаю!
ТИРО: на что это похоже?
ЮМИ: Я буду ждать тебя.
ТИРО: и пока ты там
ЮМИ: Я здесь, я здесь (я здесь, здесь, здесь)
ЮМИ: неописуемое чувство (чувство...)
ТИРО: и здесь, здесь, здесь (ТИРО: здесь…)
THYRO и Yumi: будут предложены сердца
но не могу сказать
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
ТИРО и Юми: готовы ждать, чтобы их снова заметили
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
ТИРО и Юми: почему ты не видишь, что я здесь,
что ждет тебя!..
ТИРО: и пока ты там (юми: Ты там...)
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
ЮМИ: неописуемое чувство (юми: Чувство…)
ТИРО: и здесь здесь здесь
ТИРО и Юми: сердце будет предложено (вот это сердце.)
но не могу сказать (это сердце…)
ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь.
ТИРО и Юми: готовы ждать, чтобы их снова заметили (юми: готовы ждать)
ЮМИ, я здесь, здесь, здесь (тиро: подожди...)
ТИРО и Юми: и пока ты этим занимаешься
Тиро и Юми: здесь.
здесь.
здесь.
(я здесь здесь)
ЮМИ: Я не могу сказать, что я чувствую
Тиро и Юми: Я здесь, я здесь, я здесь
THYRO и Yumi: будут предложены сердца
но не могу сказать (юми: здесь)
Тиро и Юми: Я здесь, я здесь, я здесь (ЮМИ: Я здесь, здесь, здесь)