Перевод текста песни Wag Kang Ganyan - Smugglaz, Yumi

Wag Kang Ganyan (оригинал)

Simple lang
Kung pwede naman
Simple lang
Kung pwede naman
Isang umaga na naman akong gumising
Nang hindi ko kayo katabi
Saka na lang namalayang tanghali na pala
Napuyat kakaisip ko kagabi
Maghapong tulala at nanghihinayang
Sa lumipas na nakaraan
Na nalason na ng iba’t ibang dahilan
Hanggang sa nawalan na ng paraan
Paraan na ayusin kung sinong naguguluhan
Tayo lang ang magtutulungan
Diba’t ayan ang turo sa atin ng iyong ina?
Ba’t na tayo nagtuturuan?
Kung sino bang dapat managot'
Sa lahat ng ito at umako ng sisi
Kahit na mabulag, mabinge’t, mapipi
Sige ako na, ganun lamang kasimple
Alam ko na hindi gano’n kadali
Pero alam ko naman na pwede mangyari
Kung dalawa tayong lalaban
Sabay kahit sablay ko’y napakarame
Subalit ngayon ang kapit mo d’yan
Masyado ng nahigpitan
Pinaliwanag ko na ang lahat
Wala ka pa din atang naintindihan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
Madaling araw na namang naalimpungatan
Hirap makatulog ulit
Ayaw mapanaginipan ang pangit na mukha
Na nakikita sa pagpikit
Sayang lang at 'di mo naunawaan
Ang mga nais iparinig
Ang bulong ng puso ko sa gitna ng ingay
Ng mga nagsisigawang bibig
Natin na ayaw patalo subalit sa dulo panalo ka pa
Kung alam mong nasa katwiran ka pa
Para gumanyan sakin, masyado ka na
Kalooban ko ay ibinaba
Habang paningin mo’y nakatingala
Malabong makita mo 'to
Bale merong pag-asa man sakin ay balewala
Kaya nga heto na tayo sa puntong hindi ko hinangad
Sapagkat ikaw ang lang siyang kong lakas at kahinaan
'Di ko inasahang sagad mo lahat na ipapadama
Lahat ng mga sakit na dapat kong maramdaman
Dahil ang tama at mali’y 'di na umiiral pa sating mga karapatan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
'Wag mong hayaan na mawala lang basta ang ating pagmamahalan
'Di na ba mahalaga sa’yo ang lahat ng ating mga pinagdaanan?
Makinig ka sakin at aayusin natin ang lahat-lahat
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Makinig ka naman dahil para sumagot sa akin lalo kung hindi patanong
Ang aking sinasabi dito sa larong sino man ang mataya, balagong
Alam kong kahit na pangunahan ka pa ay wala huli na ko pagkat
Minanipula mo ang aking kapalaran hanggang sa maging kumplikado lahat
Masakit man at yun ang totoo 'di man maipagtapat
Ang mga rason at batayan na alam mong satin ay 'di pa sapat
Para kinabukasan ay maisara yung kahapon ng mag-iba ka
Na parang aswang sa ilalim ng buwan na bilog halos 'di na kita kilala
Binigay ko ang lahat sayo kahit kapalit sakin ay halos wala
Kasi mahal kita gusto mo pa ba na akong masiraan, umayos ka nga
'Wag kang ganiyan, 'wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana
Ay marinig ang aking tinig na nagsasabing mahal kita
'Wag kang ganiyan…

(перевод)

Это просто
Если возможно
Это просто
Если возможно
Однажды утром я снова проснулся
Без тебя на моей стороне
Потом я понял, что уже полдень
Я не спал, думая об этом прошлой ночью
Глупый и сожалеющий весь день
В прошлом
Который был отравлен по разным причинам
Пока путь не потерян
Способ исправить, кто запутался
Мы будем работать только вместе
Разве не этому нас учила твоя мать?
Почему мы учим?
Кто должен нести ответственность?
Во всем этом и взять на себя вину
Даже если слепой, глухой, немой
Хорошо, это так просто
Я знаю, что это не так просто
Но я знаю, что это может случиться
Если двое из нас ссорятся
В то же время, даже если я скучаю, это слишком
Но теперь это зависит от вас
Слишком узко
я все объяснил
ты все равно ничего не понимаешь
Не будь таким
Потому что ты не такой
Я пытался заставить вас понять
Но вы решили запутаться
Не будь таким
Потому что ты не такой
Я пытался заставить вас понять
Но вы решили запутаться
То, что я хочу сказать твоему сердцу и уму, просто
Не сопровождайте меня первым, если это возможно
Мы просто не слышим друг друга
Если это возможно, это нормально
Хватит об ошибках
Я просто хочу, чтобы это было...
снова рассвет
Тяжело снова спать
Не хочу мечтать о уродливом лице
Это можно увидеть, закрыв глаза
Жаль, что ты не понял
Тем, кто хочет быть услышанным
Шепот моего сердца посреди шума
кричащих ртов
Мы не хотим проигрывать, но в конце концов вы все равно выиграете
Если вы знаете, что вы все еще в разуме
Чтобы быть похожим на меня, ты слишком много
Моя воля снижена
Пока ваши глаза смотрят вверх
Вряд ли вы это увидите
Неважно, есть ли у меня надежда, неважно
Итак, мы находимся в точке, которую я не искал
Потому что ты моя единственная сила и слабость
Я не ожидал, что ты так сильно почувствуешь
Все боли, которые я должен чувствовать
Потому что правильное и неправильное больше не существует в наших правах
Не будь таким
Потому что ты не такой
Я пытался заставить вас понять
Но вы решили запутаться
Не будь таким
Потому что ты не такой
Я пытался заставить вас понять
Но вы решили запутаться
То, что я хочу сказать твоему сердцу и уму, просто
Не сопровождайте меня первым, если это возможно
Мы просто не слышим друг друга
Если это возможно, это нормально
Хватит об ошибках
Я просто хочу, чтобы это было...
Не позволяй нашей любви просто исчезнуть
Все, через что мы прошли, больше не важно для тебя?
Послушай меня, и мы все исправим
Разве ты не можешь быть таким?
Разве ты не можешь быть таким?
Послушай меня, потому что отвечать мне особенно, если не спросили
Я говорю здесь, в игре, что кто бы ни делал ставку, ставка
Я знаю, что даже если я поведу тебя, мне еще не поздно
Ты манипулировала моей судьбой, пока все не усложнилось
Даже если это больно, и это правда, в этом нельзя признаться
Причин и оснований, которые вы знаете о нас, недостаточно
Чтобы завтра можно было закрыть вчера другим
Как призрак под полной луной, я тебя уже почти не узнаю
Я отдал тебе все, хотя почти ничего не получил взамен
Потому что я люблю тебя, ты все еще хочешь уничтожить меня, поправляйся
Не будь таким, не будь таким
Потому что ты не такой
Я пытался заставить вас понять
Но вы решили запутаться
То, что я хочу сказать твоему сердцу и уму, просто
Не сопровождайте меня первым, если это возможно
Мы просто не слышим друг друга
Если это возможно, это нормально
Хватит об ошибках
это просто мое
Услышьте мой голос, говорящий, что я люблю тебя
Не будь таким...