Перевод текста песни Babamın Evinde - Yüksek Sadakat

Babamın Evinde (оригинал)

Bahçede durdum az önce
Kapının tam önünde
Bunca yıldan sonra babamın evinde
Her şey eski yerinde
Bana bakmış gülerek
Duvardaki resminde
Anlatıyor kuma harfler çizerek
Denizin tam önünde
Rüzgâr var sesinde
Sahile koşan bu dalgalar
Dörtnala atlar gibi
Özgürce yaşa hayatı
Süzülen kuşlar gibi
Kaybolma
Adressiz mektuplar gibi
Kaybolma
Kumlardaki harfler gibi
Ve artık gün solarken
Unutulan bu bahçede
Anlıyorum resme son kez bakarken
Babam benim içimde
Rüzgâr var sesinde
Sahile koşan bu dalgalar
Dörtnala atlar gibi
Özgürce yaşa hayatı
Süzülen kuşlar gibi
Kaybolma
Adressiz mektuplar gibi
Kaybolma
Kumlardaki harfler gibi
Sahile vuran bu dalgalar
Günleri sayar gibi
Geç kalma yaşa hayatı
Sanki yarın yokmuş gibi
Kaybolma
Adressiz mektuplar gibi
Kaybolma
Benim gibi

В Доме Моего Отца (перевод)

Я просто стоял в саду
прямо перед дверью
В доме моего отца после всех этих лет
Все на старом месте
смотрит на меня улыбается
На твоей картинке на стене
Он рассказывает, рисуя буквы на песке
прямо перед морем
В твоём голосе ветер
Эти волны бегут к пляжу
как скачущие лошади
жить свободно
как парящие птицы
Потерял
Как безадресные письма
Потерял
как буквы на песке
И теперь, когда день исчезает
В этом забытом саду
Я понимаю, когда смотрю на картинку в последний раз
мой отец во мне
В твоём голосе ветер
Эти волны бегут к пляжу
как скачущие лошади
жить свободно
как парящие птицы
Потерял
Как безадресные письма
Потерял
как буквы на песке
Эти волны разбиваются о пляж
Как считать дни
жить поздней жизнью
Как будто завтра нет
Потерял
Как безадресные письма
Потерял
Как я