Перевод текста песни Searching For Mr Right - Young Marble Giants

Searching for Mr. Right (оригинал)

Searching for Mr Right
Waiting up half the night

Feeling like I'll be dead
Before I'm old
Teaching myself to be
The Young Untold

How can I hope to be
Someone for you to see?

Blind as the Fate decrees
I will go on
Teaching myself to be
The Young Untold

Am I in vain tonight?
Lose you against the light
Who can you be
Mr Right?

В поисках Единственного (перевод)

Странствую в поисках Единственного,
В ожидании не ложусь спать полночи.

Такое чувство будто я умерла,
Не успев состариться...
Учу саму себя быть
Невыразимо юной.

О, смею ли я верить,
Что однажды мы встретимся с тобой?..

Слепая, словно веления Судьбы,
Я продолжу двигаться вперед.
Учу саму себя быть
Невыразимо юной.

Неужели я напрасно прождала весь этот вечер?
Я теряю твой образ на фоне рассвета.
Так кто же ты,
Мой единственный?..