Перевод текста песни Ghost Spirits - Yothu Yindi

Ghost Spirits (оригинал)

Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Ngeeerrk, ngeeerrk
Underneath
The whistling tree
Where the shore
The shore meets
The sea
Dawns light
Shines on
you and me
This is a place
I should never be
Meeting you
Would be a crime
An other place
An other time
Feel the pull
Across the line
Ghost spirits
On my mind
Ghost spirits
On my mind
Does it feel
Like we’re
Getting sung
shadows fade
we’ve just begun
Bright skin
You have to be the one
Must be gone
Before the sun
At the cry of the cockatoo
Heartbeats what can I do
Yaka mari
Me and you
What was one
Again is two
Poison love
Forbidden fruit
Take my hand
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Another waits
The chosen one
Broken promises
Bloodlines run
Feel the pressure
Against the gun
This is the game
That could not be won
Situation
That seems so sad
For the love
That I could have had
Frustration
Drives me mad
Loveless life
Would be so bad
Would it be so bad
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you

Ghost Spirits (перевод)

Гануру, Мелкарри, Лоррпу Нгоджавил
Нгати бадикан джамба малакина ялулунгала
Нгэеррк, нэээррк
Под
Свистящее дерево
Где берег
Берег встречается
Море
Свет зори
сияет
ты и я
это место
Я никогда не должен быть
Встречаю тебя
Было бы преступлением
Другое место
В другой раз
Почувствуйте притяжение
Через линию
Призрачные духи
На мой взгляд
Призрачные духи
На мой взгляд
Это чувствует
Как будто мы
Поют
тени исчезают
мы только начали
Яркая кожа
Вы должны быть тем,
Должен уйти
Перед солнцем
При крике какаду
Сердцебиение, что я могу сделать
Яка Мари
Я и ты
Что было одним
Опять два
Ядовитая любовь
Запретный плод
Возьми мою руку
Это плод зла
Ядовитая любовь
Привлечение вас
Привлекая меня
Привлечение вас
Ядовитая любовь
Запретный плод
Не думай дважды
Это плод зла
Ядовитая любовь
Привлечение вас
Привлекая меня
Привлечение вас
Было бы так плохо
В другой раз
Было бы так плохо
Другой ждет
Выбранный
Нарушенные обещания
Родословные бегут
Почувствуйте давление
Против пистолета
это игра
Это невозможно выиграть
Ситуация
Это кажется таким грустным
За любовь
Что я мог бы иметь
Разочарование
Сводит меня с ума
жизнь без любви
Было бы так плохо
Было бы так плохо
Было бы так плохо
В другой раз
Было бы так плохо
Гануру, Мелкарри, Лоррпу Нгоджавил
Нгати бадикан джамба малакина ялулунгала
Ядовитая любовь
Запретный плод
Не думай дважды
Это плод зла
Ядовитая любовь
Привлечение вас
Привлекая меня
Привлечение вас