Перевод текста песни Still I Rise - Yolanda Adams

Still I Rise (оригинал)

Verse 1:
Shattered, but I’m not broken
Wounded, but time will heal
Heavy the load, the cross I bear
Lonely the road I trod, I dare
Shaken, but here I stand
Weary, Still I press on Long are the nights, the tears I cry
Dark are the days, no sun in the sky, yes
Chorus:
Yet still I rise
Never to give up Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I rise
Sometimes I’m troubled, but not in despair
Struggling, I make my way through
Trials, they come to make me strong
I must endure, I must hold on Chorus
Above all my problems
Above all my eyes can see
Knowing God is able to strengthen me To strengthen me Yet still I rise
Never to give up Oh, Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I I need to know which way to go Yet still I At times I feel low
Yet still I Oh Oh Oh I rise
Yet still I rise
Oh yes I do, yeah yeah

И Все Же Я Встаю (перевод)

Стих 1:
Разбит, но я не сломлен
Раненый, но время вылечит
Тяжелый груз, крест, который я несу
Одинокая дорога, по которой я шла, я смею
Потрясенный, но я стою
Усталый, но я все еще настаиваю, длинные ночи, слезы, которые я плачу
Темны дни, нет солнца на небе, да
Припев:
И все же я встаю
Никогда не сдаваться Никогда не сдаваться вопреки всему
И все же я встаю
Высоко над облаками
Иногда я чувствую себя подавленным
И все же я встаю
Иногда я обеспокоен, но не в отчаянии
Борясь, я пробираюсь сквозь
Испытания, они приходят, чтобы сделать меня сильным
Я должен терпеть, я должен держаться
Прежде всего мои проблемы
Прежде всего, мои глаза могут видеть
Зная, что Бог может укрепить меня, укрепить меня, все же я поднимаюсь
Никогда не сдаваться О, никогда не сдаваться вопреки всему
И все же я встаю
Высоко над облаками
Иногда я чувствую себя подавленным
Тем не менее, мне нужно знать, куда идти, но все же я иногда чувствую себя подавленным
И все же я, о, о, о, я встаю
И все же я встаю
О да, да, да, да