Перевод текста песни Only If God Says Yes - Yolanda Adams

Only If God Says Yes (оригинал)

Choices that we make in life
May take us far
Chances that we take tonight
May lead us into darken places
But at the end of Godly choices
Are higher dreams
But in the game of chance
Theres only a guilty wave or stream
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
But it’s only if God says yes
I’ll make my move
And it’s only if God says yes
Then I will choose
For it’s only if God would just
Bow his head
Then I will do it
Thats what I will do
I started down the right road
Only to end up wrong
The endless journey carried me so far away
From my home and family
But I’m learning I was never meant to go alone
Neither was it meant for me to go on my own no
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
I’ll never go on my own
I’ll never go all alone
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
But it’s only if God says yes
I’ll make my move
For it’s only if God says yes
Then I will choose
For it’s only if God would just answer me
And it’s only if God would just hear my plead
And it’s only if God would just bow his head
Then I will do it
That’s what I will do
That’s what I will do

Только Если Бог Скажет Да (перевод)

Выбор, который мы делаем в жизни
Может завести нас далеко
Шансы, которые мы принимаем сегодня вечером
Может привести нас в темные места
Но в конце благочестивого выбора
Высшие мечты
Но в азартной игре
Есть только виновная волна или поток
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти
Иногда я не знаю, какой ход мне следует сделать
Но только если Бог скажет да
я сделаю свой ход
И только если Бог скажет да
Тогда я выберу
Ибо только если бы Бог просто
Склони голову
Тогда я сделаю это
Вот что я сделаю
Я пошел по правильному пути
Только чтобы ошибиться
Бесконечное путешествие унесло меня так далеко
Из моего дома и семьи
Но я узнаю, что никогда не должен был идти один
И это не предназначалось для меня, чтобы идти самостоятельно нет
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти
Иногда я не знаю, какой ход мне следует сделать
Я никогда не пойду один
Я никогда не пойду совсем один
Иногда я не знаю, по какой дороге мне идти
Иногда я не знаю, какой ход мне следует сделать
Но только если Бог скажет да
я сделаю свой ход
Ибо только если Бог скажет да
Тогда я выберу
Ибо только если бы Бог просто ответил мне
И только если бы Бог просто услышал мою мольбу
И это только если бы Бог просто склонил голову
Тогда я сделаю это
Вот что я сделаю
Вот что я сделаю